Pidgin gegen Kreolisch
Was passiert, wenn ein Deutscher, der kein Englisch kann, gezwungen wird, sich hinzusetzen und zu versuchen, sich mit einer Person zu unterh alten, die nichts als Englisch spricht? Nun, sie versuchen vielleicht, mit ihren Händen und ihrer Körpersprache zu kommunizieren, aber letztendlich entwickeln die beiden eine neue Sprache, die die Elemente beider Elternsprachen kombiniert. Das passiert, wenn eine Pidgin-Sprache entsteht, wenn zwei Kulturen miteinander in Kontakt kommen. Es gibt ein anderes Wort namens Creole, das viele wegen seiner Ähnlichkeit mit der Pidgin-Sprache verwirrt. Trotz Ähnlichkeiten gibt es Unterschiede, über die in diesem Artikel gesprochen wird.
Pidgin
In einer multiethnischen Gesellschaft, in der verschiedene Gruppen unterschiedliche Sprachen sprechen, aber aufgrund von Handel oder anderen Notwendigkeiten kommunizieren müssen, entsteht oft eine gemeinsame Sprache, die sich aus Wörtern aus mehreren Sprachen zusammensetzt, die von der Bevölkerung gesprochen werden. Dies wird Pidgin genannt, eine grobe Sprache, die eine vereinfachte Grammatik hat und aufgabenorientiert ist und keine Sprache in der klassischen Definition des Wortes.
Ein Pidgin ist oft eine Notwendigkeit, wenn zwei Gruppen miteinander in Kontakt kommen und diese Gruppen keine gemeinsame Sprache haben. Ein Pidgin entwickelt sich nie als vollwertige Sprache über ein bestimmtes Entwicklungsstadium hinaus. Es bringt jedoch eine kreolische Sprache hervor.
Kreolisch
Kreolisch ist eine Sprache, die aus der Vermischung zweier Sprachen entstanden ist. Viele glauben, dass, wenn Kinder ein Pidgin als ihre primäre Kommunikationssprache annehmen; es entwickelt sich und wird kreolisch. Erwachsene entwickeln Pidgin als Kommunikationsmittel, aber Kinder nehmen es als ihre Hauptsprache an und entwickeln es als Kreolisch weiter. Kreolisch entwickelt sich als Ergebnis des ausgedehnten Kontakts zwischen zwei verschiedenen Gruppen von Menschen mit unterschiedlichen eigenen Sprachen. Kreolisch wird zu einer eigenständigen Standardsprache.
Was ist der Unterschied zwischen Pidgin und Creole?
• Pidgin ist die erste Entwicklungsstufe einer Sprache, Kreol ist die sekundäre Entwicklungsstufe.
• Kreolisch wird zur Muttersprache der späteren Sprechergeneration, während Pidgin ein reines Kommunikationsmittel bleibt.
• Die kreolische Grammatik ist voll entwickelt, während sie in Pidgin rudimentär ist.
• Längerer Kontakt zwischen Sprechern zweier verschiedener Sprachen bringt Kreolisch hervor, da Kinder von Erwachsenen, die Pidgin entwickeln, Kreolisch als ihre Hauptsprache annehmen.
• Das Wort Pidgin kommt von der englischen Taube, die in früheren Zeiten als Bote verwendet wurde.
• Kreolisch kommt vom französischen Kreolisch und bedeutet erschaffen oder produzieren.
• Pidgin ist keine Standardsprache, während Kreolisch eine voll entwickelte Sprache ist.
