Direkte vs. indirekte Rede
Der Hauptunterschied zwischen direkter und indirekter Rede ergibt sich aus der Art und Weise, wie jeder die Sprüche von Menschen ausdrückt. Wir neigen dazu, direkte und indirekte Rede zu verwenden, wenn wir die Worte eines anderen ausdrücken möchten. Direkte Rede ist, wenn wir Anführungszeichen verwenden, wenn wir die Ideen einer Person ausdrücken. In einem solchen Fall kommt die direkte Vorstellung der Person ohne Abwechslung zu den Zuhörern, da es normalerweise Wort für Wort ist. Auf der anderen Seite entfernen wir jedoch in der indirekten Rede die Anführungszeichen und sind normalerweise nicht wortgetreu. Deshalb wird es auch als gemeldete Sprache bezeichnet.
Was ist direkte Rede?
Direkte Rede sagt, was jemand gesagt hat, ohne Änderungen. Hier verwenden wir Anführungszeichen, um anzugeben, was die Person gesagt hat, und verwenden auch die genauen Worte der Person. Versuchen wir, dies anhand eines Beispiels zu verstehen.
Mary sagte: „Ich muss in die Bibliothek.“
Schau dir das Beispiel an. Was Mary gesagt hat, steht direkt im Satz, da ich in Anführungszeichen in die Bibliothek gehen muss. Der Satz wurde in keiner Weise geändert. Bevor wir ausdrücken, was die Person gesagt hat, verwenden wir normalerweise ein Komma und setzen dann den Ausdruck in Anführungszeichen. Das kann man auch so sagen.
"Ich muss morgen in die Bibliothek", sagte Mary.
In diesem Fall steht das Zitat am Satzanfang. Für die direkte Rede können beide Formate verwendet werden.
Was ist indirekte Rede?
Die indirekte Rede ist etwas anders als die direkte Rede. Wie oben erwähnt, ist dies als berichtete Sprache bekannt und wird häufig in Gesprächen verwendet. In der indirekten Rede verwenden wir keine Anführungszeichen. Stattdessen verwenden wir die Konjunktion „das“und formulieren den Satz, indem wir seine Zeitform ändern. Die Zeitformen ändern sich in Vergangenheitsformen, seit die Person es in der Vergangenheit gesagt hat. Auch anders als in der direkten Rede ist der Satz in der wiedergegebenen Rede nicht Wort für Wort. Sehen wir uns ein Beispiel an.
Mary hat gesagt, dass sie in die Bibliothek gehen muss.
Wie Sie im Beispiel sehen können, kommen die Anführungszeichen in der indirekten Rede nicht vor. Das Subjektpronomen „ich“wurde in „sie“geändert und die Konjunktion „das“wurde ebenfalls im Satz verwendet.
Bei der indirekten Rede müssen wir auch auf Zeitangaben achten. Ausdrücke wie heute, jetzt, hier, morgen, diese (Woche), letzte (Sonntag) usw. ändern sich zu gestern, dann, dort, dem folgenden Tag, dieser (Woche), dem vorherigen (Sonntag). Beispiel:
Direkte Rede – Clara sagte: „Ich habe morgen Unterricht.“
Indirekte Rede – Clara hat gesagt, dass sie am nächsten/nächsten Tag Unterricht hat.
Was ist der Unterschied zwischen direkter und indirekter Rede?
Wie eingangs gesagt, liegt der Hauptunterschied zwischen direkter und indirekter Rede in der Art und Weise, wie jeder die Aussagen von Menschen ausdrückt.
• Direkte Rede gibt den genauen Satz einer Person genau so wieder, wie er gesagt wurde, unter Verwendung von Anführungszeichen.
• Die indirekte Rede gibt nicht den genauen Satz wieder, sondern verändert ihn.
Aber sowohl die direkte als auch die indirekte Rede sind in der Lage, die Bedeutung des Sprichworts hervorzuheben, jedoch in unterschiedlichen Formaten.
