KJV vs. NIV | NIV vs. TNIV | KJV gegen TNIV
Es gibt viele verschiedene Versionen der Bibel für jemanden, der dem Glauben folgt, aber nicht alle diese Versionen sind in jeder Hinsicht gleich. Dies liegt daran, dass verschiedene Versionen das Ergebnis von Werken verschiedener Gruppen von Gelehrten sind, die unterschiedliche Herangehensweisen an wichtige Konzepte des Christentums und des Jesus selbst haben. Drei der beliebtesten Versionen der Bibel sind KJV, NIV und TNIV. Dieser Artikel zielt darauf ab, diese Versionen zu vergleichen, um die Leser über ihre Unterschiede zu informieren.
KJV
Dies ist die Version der Heiligen Bibel, die im Land als autorisierte Version oder King-James-Version gilt. Die Übersetzung der Bibel ins Englische begann 1604 und dauerte bis 1611. Dies war die dritte offizielle Übersetzung der Bibel, die aufgrund der Probleme initiiert wurde, die von Gelehrten, die zu den protestantischen Gruppen innerhalb der christlichen Kirche gehörten, in den früheren zwei Übersetzungen wahrgenommen wurden.
NIV
NIV steht für New International Version und ist zufällig eine Übersetzung der Bibel. Der Herausgeber dieser Version der Bibel ist Biblica, die die Rechte an separate Firmen in den USA und Großbritannien gewährt. Diese Version der Bibel wurde 1970 eingeführt und vor zwei Jahren aktualisiert. Die Arbeit für NIV wurde 1965 an die New York Bible Society übergeben. Diese Gesellschaft, die heute als Biblica bekannt ist, übersetzte die Bibel und veröffentlichte sie 1973.
TNIV
Dasselbe Komitee, das die Arbeit an der Übersetzung der Bibel in NIV durchgeführt hat, hat die TNIV erstellt, die ein Akronym ist, das für Today’s New International Version steht. Daher ist der größte Teil der TNIV im Grunde dasselbe wie NIV. Es wurde 2002 eingeführt. Während der Herausgeber der TNIV Biblica ist, wurde das kommerzielle Recht zum Druck dieser Version durch das Unternehmen an zwei verschiedene Firmen für Großbritannien und die USA vergeben.
KJV vs. NIV vs. TNIV
• NIV ist zufällig die meistverkaufte Version der Heiligen Bibel auf der ganzen Welt.
• KJV wird von vielen als die treueste Version angesehen, da es eine Wort-für-Wort-Übersetzung der Originalbibel ist.
• NIV ist eine Satz-für-Satz-Übersetzung der Bibel.
• TNIV ist das Werk desselben Komitees für Bibelübersetzung, das NIV hervorgebracht hat.
