Valmiki gegen Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana gegen Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana und Kamba Ramayanam sind zwei Versionen von Ramayana, die in Sanskrit bzw. Tamil geschrieben sind. Es gibt gewisse Unterschiede zwischen ihnen in der Art der Komposition, dem verwendeten Poesiestil und dergleichen.
Kamba Ramayanam heißt ursprünglich Ramavataram. Obwohl Valmiki Ramayana die Originalversion der Geschichte von Rama ist, wird angenommen, dass Kamba Ramayana auf der Arbeit von Valmiki basiert. Kamba Ramayanam wurde im 12. Jahrhundert n. Chr. von dem großen tamilischen Dichter Kamban geschrieben.
Valmiki Ramayanam wurde von Valmiki geschrieben und das Datum der Komposition ist nicht genau bekannt, aber die gesamte Zusammenstellung könnte während des 1. Jahrhunderts n. Chr. Überholt worden sein. Kamba Ramayanam unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht vom ursprünglichen Ramayanam von Valmiki, auch in seiner Handlung.
Beide, Valmiki Ramayana und Kamba Ramayanam, haben eine große religiöse Bedeutung und einen hohen Wert. Das Valmiki Ramayana ist in sieben Kapitel unterteilt, nämlich Kandams. Sie sind Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam und Uttarakandam. Andererseits ist Kamba Ramayanam nur in sechs Kapitel unterteilt, nämlich Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam und Yuddhakandam.
Tatsächlich unterteilt Kamban die Kandams in 123 Abschnitte, die Padalams genannt werden. Alle diese 123 Padalams zusammen umfassen 12.000 Verse. Valmiki Ramayana besteht insgesamt aus 24.000 Slokas oder Versen. Das heißt, Valmiki Ramayana besteht aus doppelt so vielen Versen wie das Kamba Ramayanam.
Die literarische Bedeutung von Kamba Ramayanam besteht in der Tatsache, dass der Dichter Stilarten der Viruttam- und Santham-Komposition verwendet. Viruttam bezieht sich auf das Tempo in den Versen, während Santham sich auf die Melodie oder das Metrum im Vers bezieht. Diese beiden Aspekte machen das Kamba Ramayanam in der Tat zu einem großartigen religiösen Text. Kamban benutzte die Worte, die sehr gut zu Viruttam und Santham passten.
Kamba Ramayanam entwickelte im Laufe der Zeit eine religiöse Bedeutung. Viele Hindus lesen den Text während des Gebets. Der gesamte Text wird während des tamilischen Monats Adi einmal gelesen. Dies geschieht, um den Mitgliedern des Haush alts Vermögen zu bringen.
Valmiki erhält den Titel „Adikavi“oder der erste Dichter seit dem Ramayana, das angeblich das allererste Werk in kunstvoller Poesie ist. Das wichtigste Sanskrit-Meter namens „Anushtubh“wird in der Komposition mehrerer Verse des Textes von Valmiki verwendet.
Es ist in der Tat keine Übertreibung zu sagen, dass Kamba Ramayanam den Grundstein für die Verehrung von Rama in den Tempeln von Tamil Nadu gelegt hat. Tatsächlich spricht der Dichter von der totalen Hingabe an Rama, da er als die Inkarnation von Vishnu angesehen wird. Das Valmiki Ramayana gilt als Standard und Origin altext über das Leben von Rama, auf dessen Grundlage viele andere Versionen des Epos in mehreren Sprachen Indiens geschrieben wurden.
