Adieu vs Au Revoir
Au Revoir und Adieu sind französische Abschiedsworte. Beide werden häufig verwendet, um es für Studenten der französischen Sprache verwirrend zu machen, in einem bestimmten Kontext eines der beiden zu wählen. In gewisser Weise beziehen sich beide auf Good Bye auf Englisch. Allerdings gibt es im Englischen auch ein Wort Abschied, das eher adieu bedeutet. Dieser Artikel wirft einen genaueren Blick auf die Wörter adieu und Au Revoir, um ihre Unterschiede herauszuarbeiten.
Au Revoir
Au Revoir ist ein französisches Wort, das verwendet wird, wenn man einen Ort oder einen Freund verlässt, um Gefühle auf Wiedersehen oder bis später auszudrücken. Das ist wie zu sagen, bis wir uns wiedersehen, und wird heutzutage am häufigsten von Menschen aller Altersgruppen in allen möglichen Situationen verwendet. Sie können dieses Wort verwenden, egal ob Sie die Person in weiteren 5 Minuten oder 5 Wochen treffen. In normalen Gesprächen wird Au Revoir verwendet, um sich zu verabschieden. Au Revoir hat die verborgene Hoffnung, die Person bald wieder zu treffen.
Adieu
Adieu ist ein Wort, das verwendet wird, um Abschied zu nehmen, besonders wenn die Person stirbt oder für immer geht. Hinter dem Wort Adieu steckt die Implikation, dass man nicht erwartet, sich wiederzusehen. Sie sagen Adieu, um sich von einem Sterbenden zu verabschieden, da Sie wissen, dass Sie ihn nicht wiedersehen werden. Wenn Sie einen Nachbarn haben, der wegen eines Umzugs ins Ausland fährt, verabschieden Sie sich mit dem Wort Adieu, wenn Sie ihn zum letzten Mal treffen.
Was ist der Unterschied zwischen Adieu und Au Revoir?
• Sowohl Adieu als auch Au Revoir werden verwendet, um Abschied zu nehmen, aber Adieu wird verwendet, wenn Sie nicht erwarten, die Person wiederzusehen, da sie entweder im Sterben liegt oder für immer weggeht.
• Au Revoir ist ein umgangssprachliches Wort, das auf Englisch ähnlich wie Auf Wiedersehen oder bis wir uns wiedersehen.
• Tatsächlich ist „Adieu“ein Wort, das heute nur noch in Dramen und Romanen verwendet wird, da Menschen Au Revoir im täglichen Leben verwenden, um sich voneinander zu verabschieden.
• Es gibt eine implizite Hoffnung, sich bald in Au Revoir zu sehen oder zu treffen, wohingegen Leute adieu sagen, wenn sie sicher sind, dass sie die Person nicht wiedersehen werden.
