Nur gegen Nur
Just und Only sind zwei Wörter im Englischen, die sorgfältig verwendet werden müssen, damit ihre Bedeutungen tatsächlich gut unterschieden werden können, einfach weil es einen klaren Unterschied zwischen just und only gibt. Bevor wir uns im Detail mit dem Unterschied zwischen just und only befassen, sollten wir zunächst eine allgemeine Vorstellung von den beiden Wörtern haben. Als Wörter wird just als Adjektiv und Adverb in der englischen Sprache verwendet. Dann wird das Wort nur als Adverb, Adjektiv sowie als Konjunktion verwendet. Nur hat seinen Ursprung im Altenglischen. Just hat seinen Ursprung im späten Mittelenglischen.
Was bedeutet nur?
Das Wort bedeutet gerade eben, wie im untenstehenden Satz.
Albert hat gerade sein Zuhause verlassen.
Es bedeutet nur, dass Albert gerade sein Zuhause verlassen hat.
Es ist interessant festzustellen, dass im amerikanischen Englisch die Vergangenheitsform mit der Verwendung von genau wie im untenstehenden Satz gemeint ist.
Er ist gerade ausgegangen.
Beachte den folgenden Satz.
Florence hatte gerade ein Konferenzgespräch mit ihren Kollegen.
In diesem Satz können Sie sehen, dass das Wort just verwendet wird, um die Vergangenheitsform anzuzeigen. Denken Sie jedoch daran, dass dies die jüngste Vergangenheit ist.
Was bedeutet nur?
Andererseits bezeichnet das Wort nur das einsame Objekt, die Sache oder die Person, die wie in dem unten erwähnten Satz ausgelassen wird.
Johnson ist der einzige Junge in der Klasse, der sich bei den Prüfungen ausgezeichnet hat.
Hier würden Sie verstehen, dass Johnson der einzige Junge in der Klasse ist, der sich in den Prüfungen ausgezeichnet hat.
Das Wort nur wird dagegen verwendet, um eine Person oder Sache hervorzuheben, wie in den folgenden Beispielsätzen.
Nur Francis in der Gruppe kennt die Wahrheit.
Winston ist der einzige Junge in der Klasse, der größer ist als Francis.
In den beiden obigen Sätzen können Sie sehen, dass das Wort nur verwendet wird, um zwei Personen zu betonen, nämlich Francis bzw. Winston.
Wenn das Wort nur am Ende eines Satzes verwendet wird, ergibt es insgesamt eine zusätzliche Bedeutung wie im folgenden Satz.
Von allen Fragen hat er nur wenige beantwortet.
In diesem Satz gibt das Wort nur eine zusätzliche Bedeutung, dass er die Antworten auf die anderen Fragen nicht kannte oder die Zeit fand, sie zu beantworten. Manchmal kann der Satz umgeschrieben werden als
Von all den Fragen hat er nur ein paar beantwortet.
Was ist der Unterschied zwischen Just und Only?
• Das Wort bedeutet gerade eben. Andererseits bezeichnet das Wort nur das einsame Objekt, die Sache oder die Person, die ausgelassen wird.
• Manchmal wird das Wort nur verwendet, um die Vergangenheitsform anzuzeigen. Vergangenheitsform im Sinne von Handlungen, die in der jüngeren Vergangenheit stattgefunden haben.
• Das Wort nur wird dagegen verwendet, um eine Person oder Sache hervorzuheben.
• Wenn das Wort nur am Ende eines Satzes verwendet wird, ergibt es insgesamt eine zusätzliche Bedeutung.
