Hauptunterschied – Dock vs. Pier
Die beiden Begriffe Dock und Pier beziehen sich auf wichtige maritime Bauwerke. Die Bedeutung dieser beiden Begriffe variiert jedoch in der Regel je nach Region. Im amerikanischen Englisch beziehen sich sowohl Pier als auch Dock auf eine schmale und lange Struktur, die sich vom Ufer bis zum Wasser erstreckt. Dock bezieht sich jedoch im britischen Englisch auf einen umschlossenen Wasserbereich, der zum Beladen, Entladen und Reparieren von Schiffen verwendet wird. Dies ist der Hauptunterschied zwischen Dock und Pier.
Was ist ein Dock?
Der Begriff Dock hat viele verschiedene Bedeutungen. Im britischen Englisch ist Dock ein geschlossener Wasserbereich in einem Hafen, der zum Be- und Entladen, Bauen oder Reparieren von Schiffen dient. Ein Dock kann durch den Bau von umschließenden Hafenmauern in einem vorhandenen natürlichen Wasserraum oder durch Ausgrabungen in einem ansonsten trockenen Land errichtet werden. Eine Werft ist ein Bereich mit Docks und Ausrüstung zum Reparieren und Warten von Schiffen.
Im amerikanischen Englisch ist Dock ein Synonym für Pier – eine Struktur, die von einem Ufer ins Wasser führt (z. B. Fährdock, Erzdock, Schwimmdock). Einige Leute sind jedoch der Ansicht, dass Dock sich auf das Wasser neben dem Pier bezieht.
Bootsteg auf Pelee Island
Was ist ein Pier?
Ein Pier ist ein langes, schmales Bauwerk, das vom Ufer in einen Fluss, See oder das Meer hinausragt. Es kann als Plattform auf Pfeilern beschrieben werden, die vom Ufer ins Wasser ragen. Pfeiler bestehen oft aus Holz und werden von gut beabstandeten Pfeilern oder Pfählen getragen. Die durch die Säulen ermöglichte offene Struktur lässt zu, dass Strömung und Gezeiten den Fluss von Strömung und Gezeiten nicht stören.
Piers werden für verschiedene Zwecke gebaut; Der Umgang mit Passagieren und Fracht ist einer der Hauptzwecke eines Piers. Es kann auch als Liegeplatz für kleine Boote dienen. Piers ermöglichen auch das Fischen im Meer ohne die Verwendung von Booten. Wie im vorherigen Abschnitt erwähnt, wird der Begriff Dock im amerikanischen Englisch als Synonym für Pier verwendet.
Huntington Beach Pier
Was ist der Unterschied zwischen Dock und Pier?
Bedeutung:
Dock kann auf verweisen
– Ein geschlossener Wasserbereich in einem Hafen, der zum Laden, Löschen, Bauen oder Reparieren von Schiffen genutzt wird
– Ein langes, schmales Bauwerk, das vom Ufer ins Wasser hinausragt
– Eine Wasserfläche zwischen oder neben einer künstlichen Struktur
Pier ist eine lange, schmale Struktur, die vom Ufer in einen Fluss, See oder das Meer hinausgeht.
Britisches Englisch:
Dock bezieht sich auf einen umschlossenen Wasserbereich, der zum Beladen, Entladen oder Reparieren von Schiffen verwendet wird.
Pier bezieht sich hauptsächlich auf Vergnügungspiers.
Amerikanisches Englisch:
Dock und Pier sind Synonyme, obwohl einige Leute behaupten, dass sich Pier auf das Wasser bezieht, während Dock sich auf das Wasser um ihn herum bezieht.
Bild mit freundlicher Genehmigung: „Pelee Island Boat Dock“von Amardeshbd (Vortrag) – eigene Arbeit (CC BY-SA 3.0) über Commons Wikimedia „Surfer at Huntington Beach Pier“von Mcclane2010 – eigene Arbeit (CC BY-SA 3.0) über Commons Wikimedia
