Hauptunterschied – Ratifizierung vs. Berichtigung
Ratifizierung und Berichtigung leiten sich von den Verben berichtigen bzw. ratifizieren ab. Diese beiden Rechtsbegriffe werden jedoch von vielen Menschen oft verwechselt, da sie ähnlich aussehen und ähnlich klingen. Trotzdem haben sie sehr unterschiedliche Bedeutungen. Berichtigung bezieht sich auf die Maßnahme, etwas zu korrigieren oder zu verbessern, während sich Ratifizierung auf die Handlung bezieht, etwas formal zu genehmigen. Dies ist der Hauptunterschied zwischen Ratifizierung und Berichtigung.
Was ist Ratifizierung?
Obwohl viele Menschen Ratifizierung mit Berichtigung verwechseln, haben diese beiden Wörter unterschiedliche Bedeutungen. Das Substantiv ratifizieren kommt vom Verb ratifizieren. Ratifizieren bedeutet, etwas zu genehmigen und formal zu sanktionieren; Ratifizierung bezieht sich also auf die Handlung, etwas formal zu genehmigen und es gültig zu machen. Dieses Substantiv wird typischerweise in Bezug auf Konzepte wie Verträge, Verträge oder Vereinbarungen verwendet.
Ratifikation ist auch ein spezifischer Rechtsbegriff. Das Collins Dictionary of Law beschreibt die Ratifizierung als „Bestätigung eines früheren und nicht autorisierten Gesetzes; Die Ratifizierung hat zur Folge, dass das Gesetz in die gleiche Lage versetzt wird, als ob es ursprünglich genehmigt worden wäre.“Es verwendet das Beispiel einer Ratifizierung (Bestätigung oder formellen Genehmigung) eines von seinem Vertreter eingegangenen nicht autorisierten Vertrags durch einen Auftraggeber. Angenommen, eine Person bereitet ein Rechtsdokument (z. B. einen Vertrag) im Namen einer anderen Person vor, hat jedoch noch nicht die Genehmigung der Person erh alten, in deren Namen (Geschäftsführer) es erstellt wurde. Wenn der Auftraggeber dieses Dokument offiziell bestätigt, kann diese Bestätigung als Ratifizierung bezeichnet werden.
Wie oben erwähnt, wird die Ratifizierung hauptsächlich im Vertragsrecht und in internationalen Verträgen verwendet. Der Begriff kann sich auch auf Änderungen der Verfassung eines Landes und deren Ratifizierung beziehen.
Abbildung 01: Ratifizierung des Friedensvertrages zwischen Japan und Russland, 1905
Was ist Berichtigung?
Im Allgemeinen bezieht sich der Begriff Berichtigung auf die Handlung, etwas richtig zu stellen; mit anderen Worten handelt es sich um eine Korrektur oder Verbesserung. Dieses Substantiv kommt vom Verb korrigieren. Allerdings hat der Begriff Berichtigung im Juristenjargon eine besondere Bedeutung.
Im englischen Recht ist Berichtigung „die Befugnis der Gerichte, ein Dokument zu berichtigen, das so erstellt wurde, dass es die Absicht der Parteien falsch widerspiegelt“(Collins Dictionary of Law). Mit anderen Worten, dies ist ein Rechtsbehelf, bei dem ein Gericht anordnen kann, eine Änderung an einem Dokument vorzunehmen, um einen Fehler zu korrigieren, d. h. das, was es ursprünglich hätte sagen müssen. In den Vereinigten Staaten wird die Berichtigung auch als Reformation bezeichnet. Die Berichtigung ist ein angemessener Rechtsbehelf; daher sind seine Anwendungen begrenzt.
Was ist der Unterschied zwischen Ratifikation und Berichtigung?
Ratifizierung vs. Berichtigung |
|
| Berichtigung bezieht sich auf die Handlung, etwas zu korrigieren oder zu verbessern. | Ratifizierung bezieht sich auf die Handlung, etwas formal zu genehmigen. |
| Verb | |
| Berichtigung kommt vom Verb korrigieren. | Ratifizierung kommt vom Verb ratifizieren. |
| Rechtliche Definition | |
| Berichtigung ist „die Befugnis der Gerichte, ein Dokument zu berichtigen, das so erstellt wurde, dass es die Absicht der Parteien nicht widerspiegelt“. | Bestätigung ist die „Bestätigung einer Handlung, die nicht vorab genehmigt und möglicherweise nicht autorisiert wurde, normalerweise von einem Auftraggeber (Arbeitgeber), der die Handlungen seines/ihres Vertreters (Angestellten) annimmt. |
Zusammenfassung – Ratifizierung vs. Berichtigung
Ratifizierung und Berichtigung sind zwei Rechtsbegriffe, die in Bezug auf schriftliche Dokumente wie Verträge, Verträge und andere Vereinbarungen verwendet werden. Es gibt jedoch einen deutlichen Unterschied zwischen Ratifizierung und Berichtigung. Berichtigung bezieht sich auf die Handlung, etwas zu korrigieren oder zu verbessern, während Ratifizierung sich auf die Handlung bezieht, etwas formal zu genehmigen.
