Kanji gegen Hiragana
Der Unterschied zwischen Kanji und Hiragana ist ein Muss, wenn Sie vorhaben, Japanisch zu lernen. Bevor wir zur Diskussion der beiden Begriffe übergehen, lassen Sie uns einige Hintergrundinformationen haben. Würden Sie nun glauben, dass Japaner noch im 4. Jahrhundert n. Chr. keine Schrift für geschriebene Sprache hatten und Schriften aus China über Korea importieren mussten, um sie anzupassen und als ihre eigene Schrift zu verwenden? Im Laufe der Zeit entwickelte das Japanische eine Schrift mit Platz für chinesische Schriftzeichen, und dieser Prozess führte zur Entwicklung von zwei verschiedenen Schriften, die als Hiragana und Katakana bekannt sind. Modernes Japanisch ist eine Mischung aus diesen beiden Schriften. Es gibt einen anderen Begriff namens Kanji, der viele Studenten der japanischen Sprache verwirrt. Kanji sind chinesische Schriftzeichen, die beim Schreiben von Japanisch verwendet werden, und ihre Zahl geht auf 5000 bis 10000 hoch. Von einem japanischen Schüler wird erwartet, dass er die meisten dieser Schriftzeichen lernt, wenn er seine Prüfung in der 10. Klasse besteht.
Was ist Kanji? Was ist Hiragana?
Kanji ist eigentlich die japanische Version des chinesischen Wortes hanzi, was wörtlich Han-Schriftzeichen bedeutet. Es sind nicht nur chinesische Schriftzeichen, sondern auch chinesische Wörter, die von Japanern bei der Entwicklung ihrer Schrift stark entlehnt wurden. Es ist daher nicht verwunderlich, dass fast die Hälfte des japanischen Wortschatzes aus chinesischen Wörtern besteht.
Daher verstehen wir, dass die japanische Sprache aus drei verschiedenen Alphabeten besteht, die Hiragana, Katakana und Kanji heißen. Man kann zwischen diesen Alphabeten durch ihr Aussehen und ihre Verwendung unterscheiden. Hiragana und Katakana werden gemeinsam als Kanamoji bezeichnet, und beide enth alten 47 Zeichen mit unterschiedlichem phonetischem Klang. Einige der Zeichen sehen ähnlich aus und haben sogar den gleichen Klang, obwohl sie unterschiedlich verwendet werden, und nur ein gebürtiger Japaner kann den Unterschied erkennen, da eine solche Ähnlichkeit für ausländische Studenten, die Japanisch lernen, Schwierigkeiten bereitet.
Hiragana wird verwendet, um einheimische japanische Wörter darzustellen, während Katakana für chinesische Wörter verwendet wird, sodass ein Leser sofort weiß, welche Fremdwörter verwendet werden. Kanji bilden das Hauptalphabet in der japanischen Sprache, wobei jedes Wort ein anderes Konzept oder ein Wort bedeutet. Kanji-Zeichen haben mehrere Bedeutungen, was dazu führt, dass ein Ausländer, der Japanisch lernt, so viele Schwierigkeiten hat, Kanji zu verstehen.
Für einen englischen Muttersprachler mag es lächerlich erscheinen, drei verschiedene Alphabete zu haben. Das liegt daran, dass ein Englischsprecher nur mit 26 Zeichen umgehen muss. Allerdings wurde das Schriftsystem in Japan auf diese Weise entwickelt und es bleibt so wie es ist, weil eine Sprache im Wesentlichen ein Teil der Kultur ist. Man sollte bedenken, dass, obwohl Sprachen wie Englisch und Französisch unkomplizierte kleine Alphabete bevorzugen, es andere Sprachen außer Japanisch gibt, die ebenfalls kompliziertere Alphabete haben. Zum Beispiel das tamilische Alphabet, das 247 Zeichen hat, aber nicht so viel wie japanische Zeichen.
Was ist der Unterschied zwischen Kanji und Hiragana?
• Kanji sind Ideogramme aus chinesischen Schriftzeichen. Sie werden für Substantive und die Stämme von Verben verwendet.
• Kanji wird auch verwendet, um japanische Namen und Namen von Orten zu schreiben.
• Hiragana ist eine Schrift, die sich aus der chinesischen Schrift entwickelt hat, als sie in Japan für den lokalen Gebrauch angepasst wurde.
• Modernes geschriebenes Japanisch ist eine Mischung aus Hiragana und Kanji.
