Kanji gegen Kana
Japanisch ist eine Sprache, die von Westlern als hart angesehen wird, und es gibt Gründe, ihnen zu glauben. Es gibt zwei Schriften namens Kanji und Kana, die viele Ähnlichkeiten aufweisen, um Schüler der japanischen Sprache zu verwirren. Tatsächlich besteht Kana aus Hiragana und Katakana, um die Situation für die Schüler noch komplizierter zu machen. Dieser Artikel versucht, die Verwirrung zu beseitigen und die Unterschiede zwischen Kanji und Kana hervorzuheben.
Kana
Im schriftlichen Japanisch bezieht sich Kana auf eine Schrift, die syllabischer Natur ist. Es gibt drei verschiedene Skripte in Kana, nämlich Hiragana, Katana und das inzwischen nicht mehr existierende Manyogana, das als Vorläufer von Hiragana und Katakana gilt. Während Katakana eine eckige Schrift ist, ist Hiragana die kursive Form der modernen japanischen Schrift. Die meisten Hiragana-Schriftzeichen sind von alten chinesischen Schriftzeichen abgeleitet und haben tendenziell ähnliche Aussprachen. Diese Zeichen haben ein abgerundetes und glattes Aussehen. Wenn Sie ein Schüler sind, sind Hiragana-Schriftzeichen die ersten, die gelehrt werden, und jedes japanische Kind wird dazu gebracht, dieses grundlegende japanische Alphabet zu lernen.
Für alle Zeichen in Kana gibt es einen besonderen und deutlichen Klang. Die Schrift wurde von Kukai, einem buddhistischen Priester im 9. Jahrhundert, entwickelt. Die moderne Form von Kana entstand jedoch erst Anfang des 20. Jahrhunderts.
Kanji
Kanji ist eine Schrift, die chinesische Schriftzeichen verwendet, die heute Teil des japanischen Schriftsystems sind. Der Begriff „Kanji“bezieht sich eigentlich auf Han-Schriftzeichen, die Teil der chinesischen Schrift sind, wo sie Hanzi genannt werden. Diese Zeichen wurden durch offizielle Briefe, Siegel, Münzen und andere Erinnerungsstücke aus China nach Japan gebracht. Die Japaner verstanden diese Schrift nicht, und erst im 5. Jahrhundert, als ein koreanischer Gelehrter nach Japan geschickt wurde, um Wissen über diese Schriftzeichen zu vermitteln, begannen sie, Han zu verstehen. Die Japaner nannten diese Zeichen Kanji, die langsam in das japanische Schriftsystem integriert wurden. Kanji enthält mehr als 2000 Zeichen, aber 1981 führte Japan offiziell eine Schrift namens Joyo Kanji Hyo ein, die 1945 Zeichen enthielt.
Was ist der Unterschied zwischen Kanji und Kana?
• Kanji ist eine Schrift, die Han-Zeichen enthält, die auch in der chinesischen Schrift vorkommen.
• Kana ist eine Silbenschrift, während Kanji Zeichen hat, die phonetisch, bildhaft und ideographisch sind.
• Kanji enthält Hanzi-Zeichen, die in die japanische Schrift übernommen wurden.
• Für jede Kana-Silbe gibt es einen eigenen Laut.
• Es gab kein geschriebenes Japanisch, bevor die chinesischen Schriftzeichen den Japanern vorgestellt wurden. Die alte Schrift von Manyogana wurde entwickelt, die chinesische Schriftzeichen verwendete, um für japanische Klänge zu stehen.
• Kanji enthält Zeichen, die Objekte darstellen. Das bedeutet, dass es bildhafter Natur ist.
• Kanji ist komplexer als Kana.
• Während es etwa 50 Zeichen in Kana gibt, gibt es etwa 2000 Zeichen in Kanji.
• In Kanji bedeutet jedes Zeichen etwas. Es ist die Verwendung von Kanji, die Hiragana und Katakana hervorbrachte, beides Formen von Kana.
