Der Hauptunterschied zwischen Lautmalerei und Alliteration besteht darin, dass Lautmalerei natürliche Geräusche von Dingen, Tieren oder Menschen imitiert, während Alliteration die Wiederholung desselben Anfangskonsonantenklangs in nahegelegenen Wörtern ist.
Beide sind literarische Hilfsmittel und werden in literarischen Werken, alltäglichen Gesprächen, im Marketing und in der Unterh altungsindustrie verwendet. Außerdem werden Alliterationen als Zungenbrecher verwendet, um die Aussprache zu verbessern. Lautmalerische Wörter unterscheiden sich manchmal je nach Sprache.
Was ist Lautmalerei?
Das Wort Lautmalerei stammt aus Griechenland und ist eine Kombination aus den Wörtern ὀνοματοποιία, was „Name“bedeutet, und ποιέω, was „ich mache“bedeutet. Es wird als ein Geräusch bezeichnet, das die natürlichen Geräusche einer Sache oder eines Lebewesens phonetisch imitiert, kopiert oder nachahmt. Dadurch wird die Beschreibung aussagekräftiger und effektiver. Einige gebräuchliche onomatopoetische Wörter sind
- Ein Schweinefilet
- Das Miauen einer Katze
- Löwengebrüll
- Vogelgezwitscher
Lautmalerei-Wörter hängen von verschiedenen Sprachen ab; Beispielsweise drücken die folgenden Wörter den Klang einer Uhr in verschiedenen Sprachen aus:
- Auf Englisch – Tick Tack
- In Mandarin – dí dā
- Auf Japanisch – katchin katchin
- In Hindi – tik tik
- Auf Spanisch und Italienisch – tic tac
Beispiele aus dem Alltag,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Beep
Beispiele aus der Lautmalerei in der Literatur
Diese Technik wird häufig in der Literatur verwendet.
Beispiele:
-
“Hör, hör!
Bow-wow.
Die Wachhunde bellen!
Bow-wow.
Hör, hör! Ich höre
Der Stamm des stolzierenden Chanticleer
Cry, ‘cock-a-diddle-dow!’”
(Der Sturm von William Shakespeare)
“Das Stöhnen der Tauben in ur alten Ulmen, Und unzählige Bienen murmeln…“
(Come Down, O Maid von Alfred Lord Tennyson)
Er sah nichts und hörte nichts, aber er konnte sein Herz schlagen fühlen und dann hörte er das Klatschen auf Stein und das hüpfende, fallende Klicken eines kleinen Steins, der herunterfiel
(For Whom the Bell Tolls von Ernest Hemingway)
Was ist Alliteration?
Alliteration ist die Wiederholung des Anfangskonsonanten in zwei oder mehr benachbarten Wörtern. Dies bezieht sich nicht auf die Wiederholung der Anfangsbuchstaben des Konsonanten, sondern nur auf den Anfangslaut des Konsonanten. Zum Beispiel die Wörter „Kinder“und „Mäntel“. Diese beiden Wörter haben denselben Konsonantenklang, obwohl die Anfangsbuchstaben der Konsonanten unterschiedlich sind.
Alliterationen sind oft Zungenbrecher. Sie werden häufig von Rednern, Politikern und Schauspielern für die Sprachverständlichkeit und als verbale Übungen verwendet. Sie können verwendet werden, um das Interesse der Kinder am Sprachenlernen zu steigern und auch ihre Aussprache zu verbessern. Einige berühmte alliterative Zungenbrecher sind
- Peter Piper pflückte ein Stück eingelegte Paprika. Ein Stück eingelegte Paprika, die Peter Piper gepflückt hat.
-
Es war ein Fischer namens Fischer, der in einer Sp alte nach Fischen fischte.
Bis ein Fisch mit einem Grinsen den Fischer hineinzog. Jetzt fischen sie die Sp alte für Fischer.
Alliterationen werden in der Alltagssprache, in der Unterh altungsindustrie, in der Werbung und im Marketing verwendet. Einige Beispiele sind:
Alltagssprache,
- Perfektes Bild
- Großunternehmen
- Kein Unsinn
- Hampelmänner
- Steiniger Weg
Werbung und Marketing,
- Coca Cola
- Weight Watchers
Filmfiguren oder -namen,
- Fantastic Four
- Wunderfrau
- Peter Parker
- Micky Maus
- Bugs Bunny
Alliterationsbeispiele in der Literatur
Von her die tödlichen Lenden dieser beiden Feinde
Ein unglückseliges Liebespaar nimmt sich das Leben;
Wessen Missgeschick erbärmlich stürzt
Sie begraben mit ihrem Tod den Streit ihrer Eltern.“
William Shakespeare – Romeo und Julia
Was ist der Unterschied zwischen Lautmalerei und Alliteration?
Der Hauptunterschied zwischen Lautmalerei und Alliteration besteht darin, dass Lautmalerei die Nachahmung natürlicher Laute ist, während Alliteration die Wiederholung des anfänglichen Konsonantenklangs in zwei oder mehr nahegelegenen Wörtern ist. Außerdem variieren onomatopoetische Wörter manchmal von Sprache zu Sprache, während Alliterationen als Zungenbrecher verwendet werden.
Die folgende Infografik listet die Unterschiede zwischen Lautmalerei und Alliteration tabellarisch auf.
Zusammenfassung – Lautmalerei vs. Alliteration
Um den Unterschied zwischen Lautmalerei und Alliteration zusammenzufassen, können wir sagen, dass Lautmalerei die natürlichen Laute von Dingen oder Lebewesen imitiert oder nachahmt, während Alliteration die Wiederholung von Anfangskonsonanten benachbarter Wörter ist. Diese beiden literarischen Mittel werden in der Literatur und in alltäglichen Gesprächen verwendet. Sie werden auch in der Unterh altungs-, Werbe- und Marketingbranche verwendet, um die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich zu ziehen.
