DBZ gegen DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) und DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) sind Animes, die der gleichen Geschichte aus einer berühmten japanischen Manga-Serie folgen, die von Akira Toriyama geschrieben und illustriert wurde. Diese Serie dreht sich mehr um das Leben und die Abenteuer von Son Goku während seines Erwachsenen alters mit der Reifung seines Sohnes Gohan, der Schurken bekämpft, während er nach sieben mystischen Drachenkugeln sucht, die einen Drachen beschwören, der alle Wünsche erfüllt.
DBZ
DBZ war die Anime-Fortsetzung des am längsten laufenden Dragon Ball. Die Serie begann und endete zwischen 1989 und 1996 in Japan. Danach erwarben die Vereinigten Staaten die Lizenz zur Ausstrahlung der Serie dort und liefen zwischen 1996 und 2003. Obwohl diese Serie ausschließlich auf Manga von Toriyama basierte, wurden dennoch Füllstoffe hinzugefügt, um die Serie aufzufüllen. Der Hauptgrund dafür ist, dass der Anime neben dem Manga lief, in dem Toriyama ihn damals noch schrieb, und der Anime dem Manga nicht vorauslaufen sollte. Ein Beispiel hierfür wäre die Ausweitung von Kampfszenen zwischen Charakteren auf mehr als eine Episode.
DBZ Kai
DBZ Kai war die High-Definition-Version von DBZ, die zum 20-jährigen Jubiläum erstellt wurde. „Kai“, was „modifiziert“, „verändert“oder „aktualisiert“bedeutet, wurde neu herausgegeben und digital neu gemastert, um einen aufgefrischten Look zu erh alten. Es wurden neue Musik und Soundeffekte eingebaut und neu formatiert, um für Breitbild geeignet zu sein. Die Dialoge wurden von den meisten der japanischen Originalsprecher neu aufgenommen und neue Artworks veröffentlicht.
Unterschied zwischen DBZ und DBZ Kai
Wie oben erwähnt, handelt es sich bei DBZ und DBZ Kai im Grunde um denselben Anime mit derselben Handlung, die aus dem Manga von Toriyama adaptiert wurde. Der bedeutendste Unterschied zwischen diesen beiden ist die Tatsache, dass DBZ Kai ein Recut, remastered und für High-Definition-Anzeigen gemacht wurde. Im direkten Vergleich waren die Bilder von DBZ dunkler und weniger klar als die Bilder von DBZ Kai. DBZ verwendete damals Füller, aber DBZ Kai entfernte alle Füller und blieb beim ursprünglichen Manga, während er die 291 Folgen auf 100 komprimierte. Neue und verbesserte Soundeffekte und Musik wurden verwendet, aber die meisten der japanischen Originalstimmen wurden beibeh alten.
Die Reaktion der Zuschauer auf Dragon Ball Z war sehr beeindruckend. Mit dem Vorwand, dass sich der Anime darauf konzentriert, dass das Gute das Böse besiegt, Liebe über Hass, die Bindung von Familie und Freunden und den unnachgiebigen Wunsch, Ziele zu erreichen, hat diese Serie die Herzen von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt erobert.
In Kürze:
• DBZ und DBZ Kai liefen auf der gleichen Storyline basierend auf dem Manga von Akira Toriyama.
• Da der Anime lief und der Schöpfer noch am unvollendeten Manga arbeitete, wurden Füller eingefügt, um bestimmte Szenen zu verlängern, um dem Schöpfer Zeit zu geben, seine Arbeit abzuschließen.
• DBZ Kai war eine digital remasterte, neu geschnittene und überarbeitete Version von DBZ, die für die Betrachtung in HD geeignet ist. Füller wurden entfernt, neue Soundeffekte und Musik wurden verwendet, aber originale japanische Synchronsprecher wurden beibeh alten.
