Lektorat vs. Korrekturlesen
Redaktion und Korrekturlesen sind Verfahren, die beide integraler Bestandteil des Überarbeitungs- oder Berichtigungsprozesses eines geschriebenen Textes sind. Viele Menschen h alten beide Verfahren für gleich oder austauschbar, obwohl die beiden in Wirklichkeit sehr unterschiedlich sind und unterschiedliche Techniken erfordern. Obwohl sowohl beim Korrekturlesen als auch beim Lektorat sorgfältiges Lesen und Prüfen erforderlich ist, gibt es Unterschiede, die in diesem Artikel hervorgehoben werden.
Bearbeitung
Editieren ist eine Aufgabe, mit der jemand, der einen Artikel schreibt, fast sofort beginnt. Die Aufgabe besteht darin, sicherzustellen, dass die Prosa gut organisiert ist; der Übergang von einem Absatz zum anderen ist fließend und sieht nicht abrupt aus oder fühlt sich abrupt an, strukturelle Bearbeitung, und kurz gesagt, alles tun, um sicherzustellen, dass der Text perfekt ist, bevor er schließlich veröffentlicht wird. Bearbeiten bedeutet, Sätze und sogar Absätze umzuschreiben, wenn es nötig ist. Der Redakteur muss neben der Klarheit des Gedankens und des Ausdrucks auch auf die Wortwahl achten. Er muss auch die Integrität und Konsistenz des Textes sicherstellen. Bei der Bearbeitung wird im Wesentlichen die verwendete Terminologie überprüft, was bedeutet, dass nach Wörtern geforscht wird, die Zweifel hervorrufen.
Korrekturlesen
Dies ist Teil des größeren Bearbeitungsprozesses und beinh altet im Wesentlichen das Entfernen aller Syntax-, Grammatik- und Rechtschreibfehler aus dem Text. Beim Korrekturlesen geht es nur um die Korrektheit des Textes oder des Inh alts; es geht nicht um die Form oder Struktur des Inh alts. Das Wörterbuch ist oft der beste Freund eines Korrektors, da es alles enthält, was ein Korrektor jemals benötigen würde (sowohl die Schreibweise als auch die Bedeutung aller Wörter). Das Korrekturlesen wird heutzutage immer weniger wichtig, da es Software gibt, die einen eingebauten Korrekturleser hat und die Fehler selbst korrigiert.
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrekturlesen?
• Lektorat ist viel mehr als Korrekturlesen, da es die Verbesserung des Flusses und der Struktur der Arbeit beinh altet, um eine größere Wirkung zu erzielen
• Beim Korrekturlesen werden einfach Syntax-, Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler aus einem Werk entfernt
• Das Korrekturlesen ist nur ein kleiner Teil des größeren Lektorats
• Das Korrekturlesen erfolgt in der Endphase, wenn der Text zur Veröffentlichung bereit ist
