Redewendungen vs. Phrasen
Die englische Sprache verwendet Phrasen in Sätzen, die Bausteine von Sätzen sind. Zwei oder mehr Wörter, die grammatikalisch verbunden sind und eine Bedeutung haben, bilden eine Phrase. Ein Satz ist ein kurzer Ausdruck, der eine Bedeutung hat, aber nicht allein als Satz stehen kann. Es gibt ein weiteres linguistisches Werkzeug namens Idiom, das einem Satz sehr ähnlich ist. Tatsächlich glauben viele, dass die beiden Tools austauschbar sind. Redewendungen und Ausdrücke sind jedoch nicht synonym, und es gibt Unterschiede, die in diesem Artikel hervorgehoben werden.
Redewendung
Idiom ist ein linguistisches Werkzeug, das von Schriftstellern verwendet wird, um ihren Text schöner zu machen. Es ist eigentlich die Verwendung von Redewendungen, um eine Bedeutung zu schaffen, die sich von der Bedeutung der einzelnen Wörter des Satzes unterscheidet. Aus diesem Grund fällt es Nicht-Muttersprachlern und anderen Englischlernern schwer, die Bedeutung einer Redewendung zu verstehen.
Zum Beispiel, dass er versucht, an meinem Bein zu ziehen, bedeutet nicht, was es sagt, da es niemanden gibt, der das Bein hält und daran zieht. Necken ist vielmehr die wörtliche Bedeutung von an meinem Bein ziehen, was denen, die versuchen, die englische Sprache zu lernen, nicht klar ist. Ebenso, wenn jemand sagt, dass es ihm schwer fällt, seinen Kopf über Wasser zu h alten, meint er wirklich nicht, dass er ertrinkt oder so etwas. Er meint damit nur, dass es ihm schwer fällt, die Dinge unter Kontrolle zu h alten oder eine Situation zu meistern. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Redewendungen, bei denen die Wörterbuchbedeutungen einzelner Wörter in der Phrase nicht die bildliche Bedeutung der Phrase ergeben.
1. Mach meinen Tag
2. Mit heruntergelassener Hose erwischt
3. In den Arm geschossen
4. Verliere den Mut
5. Gehen Sie einfach auf
Phrase
Eine Phrase in einem Satz ist eine Gruppe von Wörtern, die als eigenständige Einheit des Satzes stehen kann. Diese Wortgruppe hat eine Bedeutung, die den Lesern klar ist, da es keine versteckte Bedeutung gibt. Eine Phrase besteht aus einer Gruppe von Wörtern, die auf grammatikalische Weise miteinander verbunden sind. Eine Phrase ist kein eigener Satz, sondern in einem Satz enth alten. Eine Phrase ähnelt einem Satzteil in einem Satz, steht aber hierarchisch auf einer niedrigeren Ebene als ein Satzteil.
Was ist der Unterschied zwischen Redewendungen und Phrasen?
• Alle Redewendungen sind Redewendungen, aber nicht alle Redewendungen sind Redewendungen.
• Sowohl Redewendungen als auch Phrasen sind Grundeinheiten von Sätzen.
• Idiom ist ein linguistisches Werkzeug, das es Schriftstellern ermöglicht, etwas im Gewand eines anderen zu sagen.
• Redewendungen sind wie Redewendungen.
• Redewendungen haben eine Bedeutung, die sich von der Wörterbuchbedeutung der einzelnen Wörter in der Redewendung unterscheidet.
• Redewendungen werden von uns in unserem täglichen Leben auf funktionale Weise verwendet, während Redewendungen der Verzierung der Sprache dienen.
