Donde gegen Adonde
Der Titel dieses Artikels mag Englisch sprechenden Menschen fremd vorkommen, da donde und adonde in keinem Wörterbuch zu finden sind. Dies sind spanische Wörter, die sich beide auf ein englisches Wort beziehen, aber viele von ihnen finden es sogar schwierig, das richtige Wort zu verwenden. Das liegt natürlich an den Ähnlichkeiten zwischen den beiden Wörtern. Dieser Artikel versucht, den Unterschied zwischen donde und adonde basierend auf Konventionen und Verwendung hervorzuheben.
Donde
Donde ist ein spanisches Adverb. Es wird als Dohn-Tag ausgesprochen. Wenn man versucht, das spanische Wort „donde“ins Englische zu übersetzen, kommt dem Wort „where“am nächsten. Sehen Sie sich die folgenden Beispiele an.
• Donde estas (wo bist du)
• Donde esta mi manita (wo ist meine Schwester)
• Donde esta el gato (wo ist die Katze)
Alle diese Beispiele zeigen deutlich, dass donde wo bedeutet.
Adonde
Adonde ist ein weiteres spanisches Adverb, das sich auf den Ort oder Aufenth altsort einer Person oder eines Objekts bezieht. Wenn man versucht, es zu übersetzen oder ein passendes Wort dafür ins Englische zu finden, wo fällt einem das ein. Das bedeutet, dass Sie adonde verwenden müssen, wenn Sie die Richtung oder den Ort wissen möchten, durch wohin oder wohin, Sie adonde verwenden müssen.
Sehen Sie sich die folgenden Beispiele an.
Adonde vas (wohin gehst du)
Was ist der Unterschied zwischen Donde und Adonde?
• Sowohl donde als auch adonde beschäftigen sich mit der Frage nach dem Wo, aber während donde allgemein wo bedeutet, sucht adonde auch die Richtung bzw. das Ziel.
• Adonde zeigt Bewegung oder Richtung zusammen mit dem Ziel an, während Donde nur den Ort angibt.
• Verwende donde, wenn dich nur das Wo interessiert, aber verwende adonde, wenn es dich interessiert, wohin oder wohin.
• Wenn keine Richtung oder Bewegung erforderlich ist, verwenden Sie donde.
