Hauptunterschied – Anspruch vs. Voraussetzung
Wenn wir eine Äußerung hören, versuchen wir normalerweise nicht nur zu verstehen, was die Wörter bedeuten, sondern auch, was der Sprecher dieser Wörter ausdrücken möchte. Entailment und Presupposition sind zwei pragmatische Elemente, die uns dabei helfen. Der Hauptunterschied zwischen Folgerung und Voraussetzung besteht darin, dass Folgerung die Beziehung zwischen zwei Sätzen ist, während Voraussetzung eine Annahme ist, die vom Sprecher getroffen wird, bevor er eine Äußerung macht.
Was ist ein Anspruch?
Entailment ist die Beziehung zwischen zwei Sätzen/Sätzen, wobei die Wahrheit eines Satzes die Wahrheit des anderen impliziert, da beide an der Bedeutung von Wörtern beteiligt sind. Es sind die Sätze, nicht die Sprecher, die Folgerungen haben. Entailments hängen auch von der Bedeutung des Satzes ab, nicht von der Bedeutung des Kontexts.
Zum Beispiel
- Die Terroristen haben den König ermordet.
- Der König starb.
- Die Terroristen haben jemanden ermordet.
b) und c) sind wahr, weil Satz a) wahr ist. Daher hängt ihre Wahrheit von der Bedeutung der Äußerung ab.
Was ist eine Voraussetzung?
Eine Voraussetzung ist etwas, von dem der Sprecher annimmt, dass er zutrifft, bevor er eine Äußerung macht. Es sind die Sprecher, nicht die Sätze, die Voraussetzungen haben.
Zum Beispiel, wenn dir jemand sagt, „Jane’s Schwester hat geheiratet“, dann gibt es eine offensichtliche Annahme, dass Jane eine Schwester hat.
Es gibt verschiedene Arten von Annahmen.
Existenzvoraussetzung:
Der Sprecher setzt die Existenz der Entitäten voraus.
Bsp.:
Maries Haus ist neu.
- Marie existiert.
- Marie hat ein Haus.
Faktive Präsupposition:
Bestimmte Verben oder Konstruktionen weisen darauf hin, dass etwas eine Tatsache ist.
Bsp.:
Ich bedauere, ihm geglaubt zu haben.
Ich habe ihm geglaubt
Ich bin froh, dass es vorbei ist.
Es ist vorbei
Lexikalische Präsupposition:
Der Sprecher kann mit einem Wort eine andere Bedeutung vermitteln
Er hat mich wieder angerufen.
Er hat mich schon einmal angerufen
Sie hat das Rauchen aufgegeben.
- Sie hat geraucht.
Strukturelle Voraussetzung:
Die Verwendung bestimmter Wörter und Ausdrücke macht einige Vorannahmen.
Wann hast du sie angerufen?
Du hast sie angerufen
Warum hast du dieses Kleid gekauft?
Du hast ein Kleid gekauft
Nichtfaktische Präsupposition:
Bestimmte Wörter weisen darauf hin, dass einige Dinge nicht wahr sind.
Ich gab vor, ihr zuzustimmen.
Ich war nicht ihrer Meinung
Sie träumte, sie sei reich.
Sie ist nicht reich
Kontrafaktische Voraussetzung:
Es impliziert, dass das, was vorausgesetzt wird, nicht wahr ist und das Gegenteil wahr ist.
Wenn er nicht mein Freund gewesen wäre, hätte ich ihm nicht geholfen.
Er ist mein Freund
Was ist der Unterschied zwischen Entailment und Presupposition?
Bedeutung:
Entailment: Entailment ist die Beziehung zwischen Sätzen oder Sätzen.
Präsupposition: Präsupposition ist eine Annahme, die ein Sprecher macht, bevor er eine Äußerung macht.
Sprecher vs. Sätze:
Entailment: Sätze haben Konsequenzen.
Vorannahme: Sprecher haben Vorannahmen.
Wahrheit:
Entailment: Die Verneinung des ersten Satzes beeinflusst die Wahrheit des zweiten Satzes.
Der König wurde ermordet
Der König starb
Verneinung: Der König wurde nicht ermordet.
Der König ist gestorben. → nicht wahr
Voraussetzung: Die Verneinung der ersten Äußerung darf den zweiten Satz nicht beeinflussen.
