Der Hauptunterschied zwischen Zweitsprache und Fremdsprache besteht darin, dass sowohl die Zweitsprache als auch die Fremdsprache andere Sprachen als die Muttersprache des Sprechers sind, die Zweitsprache sich jedoch auf eine Sprache bezieht, die für die öffentliche Kommunikation dieses Landes verwendet wird Fremdsprache bezieht sich auf eine Sprache, die von den Menschen dieses Landes nicht weit verbreitet ist.
Viele Menschen verwenden die beiden Begriffe Zweitsprache und Fremdsprache synonym, in der Annahme, dass es keinen Unterschied zwischen ihnen gibt. Allerdings gibt es einen deutlichen Unterschied zwischen Zweitsprache und Fremdsprache, insbesondere in der Pädagogik und Soziolinguistik.
Was ist eine Zweitsprache?
Zweitsprache (L2) ist eine Sprache, die nicht die Muttersprache des Sprechers ist, sondern eine Sprache für die öffentliche Kommunikation, episch, im Handel, in der Hochschulbildung und in der Verw altung. Zweitsprache bezieht sich auch auf eine Nicht-Muttersprache, die in einem mehrsprachigen Land offiziell als Mittel der öffentlichen Kommunikation anerkannt und akzeptiert wird. Mit anderen Worten: Zweitsprache ist die Sprache, die Sie zusätzlich zu Ihrer Muttersprache lernen.
Französisch, Englisch, Spanisch und Russisch sind einige Beispiele für Zweitsprachen. Diese Sprachen haben in bestimmten Ländern offiziellen Status. Daher lernen die Menschen dieser Länder diese Sprachen zusätzlich zu ihrer Muttersprache. Beispielsweise ist Englisch in den meisten südasiatischen Ländern wie Indien, Bangladesch und Pakistan eine zweite Sprache. Ebenso dient Französisch als Zweitsprache in Ländern wie Algerien, Marokko und Tunesien.
Darüber hinaus verwenden wir den Begriff zweisprachig, um eine Person zu bezeichnen, die zusätzlich zu ihrer Muttersprache eine weitere Sprache spricht. Ein Mehrsprachiger hingegen ist eine Person, die mehr als zwei Sprachen beherrscht. Eine allgemeine Annahme ist, dass eine Person, die in ihrer Kindheit eine zweite Sprache erlernt, kompetenter und muttersprachlicher wird als eine Person, die dieselbe Sprache im Erwachsenen alter erwirbt. Die meisten Lernenden einer Zweitsprache erreichen jedoch nie muttersprachliche Kenntnisse darin.
Was ist eine Fremdsprache?
Eine Fremdsprache ist eine Sprache, die von den Menschen einer Gemeinschaft, Gesellschaft oder Nation nicht weit verbreitet oder verwendet wird. Mit anderen Worten, es bezieht sich auf jede andere Sprache als die, die von den Menschen an einem bestimmten Ort gesprochen wird. Zum Beispiel ist Spanisch eine Fremdsprache für eine Person, die in Indien lebt. Englisch ist jedoch normalerweise keine Fremdsprache für eine in Indien lebende Person. es ist eine zweite Sprache.
Der Unterschied zwischen Zweitsprache und Fremdsprache hängt von der Verwendung der Sprache in diesem bestimmten geografischen Gebiet ab. Englisch ist eine offizielle Sprache in Indien und wird im Gegensatz zu Spanisch aktiv für die öffentliche Kommunikation verwendet. In einem Land wie China kann Englisch jedoch als Fremdsprache angesehen werden.
Was sind die Gemeinsamkeiten zwischen Zweitsprache und Fremdsprache?
- Sowohl die Zweitsprache als auch die Fremdsprache sind andere Sprachen als die Muttersprache des Sprechers.
- Das Erlernen einer zweiten Sprache oder einer Fremdsprache macht eine Person zweisprachig.
Was ist der Unterschied zwischen Zweitsprache und Fremdsprache?
Zweitsprache ist eine Sprache, die eine Person nach der Muttersprache des Sprechers lernt, insbesondere als Bewohner eines Gebiets, in dem sie allgemein verwendet wird. Im Gegensatz dazu bezieht sich eine Fremdsprache auf jede andere Sprache als die, die von den Menschen an einem bestimmten Ort gesprochen wird. Der Hauptunterschied zwischen den beiden besteht darin, dass sich erstere auf eine Sprache bezieht, die allgemein offiziell anerkannt ist und in einem bestimmten geografischen Gebiet verwendet wird, während sich letztere auf eine Sprache bezieht, die in diesem bestimmten Gebiet nicht allgemein verwendet wird. Beispielsweise sind Englisch in Indien und Pakistan, Französisch in Algerien und Tunesien Zweitsprachen. Ebenso sind Spanisch in Indien und Englisch in China (Festland) Fremdsprachen.
Zusammenfassung – Zweitsprache vs. Fremdsprache
Zweitsprache ist eine Sprache, die eine Person nach der Muttersprache des Sprechers lernt, insbesondere als Bewohner eines Gebiets, in dem sie allgemein verwendet wird, während sich die Fremdsprache auf jede andere Sprache bezieht als die, die von den Menschen gesprochen wird eines bestimmten Ortes. Dies ist der grundlegende Unterschied zwischen Zweitsprache und Fremdsprache.
