Der Hauptunterschied zwischen Erstsprache und Zweitsprache ist ihr Erwerb. Die erste Sprache ist die Sprache, die man zuerst lernt, und dies ist normalerweise ein natürlicher und müheloser Prozess, während die zweite Sprache die Sprache ist, die man nach der ersten Sprache erwirbt, und dieser Erwerb ist normalerweise ein herausfordernder Prozess.
Die Mehrheit der Weltbevölkerung in der heutigen Welt ist entweder zweisprachig oder mehrsprachig, d. h. in der Lage, mehr als eine Sprache zu sprechen. Erstsprache und Zweitsprache sind zwei Begriffe, die hauptsächlich für Zweisprachigkeit und Zweisprachigkeit relevant sind. Die Erstsprache ist die Muttersprache, während die Zweitsprache die Sprache ist, die man später im Leben erlernt.
Was ist die Muttersprache?
Erstsprache (L1) ist die Sprache, die eine Person zuerst lernt. Wir nennen diese Erstsprache auch Muttersprache und Muttersprache. Es ist eigentlich die Sprache, die Sie zu Hause lernen und sprechen. So lernen Kinder ihre Erstsprache von ihren Eltern, Großeltern oder Betreuern. Daher lernt man die Muttersprache mühelos und natürlich, indem man Eltern und anderen Betreuern zuhört, die in dieser Sprache kommunizieren. Zum Beispiel wird ein Kind, das in einem italienischen Haush alt aufwächst (alle Mitglieder des Hauses kommunizieren auf Italienisch miteinander), aufwachsen und Italienisch lernen.
Manche Menschen wachsen jedoch in Familien mit unterschiedlichem Sprachhintergrund auf. Wenn beispielsweise der Vater eines Kindes Spanier und die Mutter Japanerin ist und beide Elternteile ihre jeweilige Muttersprache mit dem Kind sprechen, wächst das Kind mit zwei Erstsprachen auf.
Außerdem, egal wie viele Sprachen du kennst und sprichst, in deiner Muttersprache bist du immer am fließendsten und kompetentesten. Sie kennen viele Redewendungen, Satzstrukturen und natürliche Muster Ihrer Muttersprache besser. Obwohl Muttersprachler einer bestimmten Sprache (diejenigen, die eine bestimmte Sprache als Erstsprache verwenden) nicht unbedingt alle grammatikalischen Regeln der Sprache kennen, haben sie aufgrund ihrer Erfahrung mit der Sprache normalerweise ein gutes Gespür für Sprachregeln und -gebrauch.
Was ist Zweitsprache?
Die Zweitsprache ist eine Sprache, die eine Person nach ihrer Muttersprache erlernt. Es kann sich auch auf jede Sprache beziehen, die eine Person zusätzlich zu ihrer Muttersprache verwendet. Im Vergleich zur Erstsprache wird diese meist später erlernt. Beispielsweise lernen Schüler in vielen südasiatischen Ländern neben ihrer Muttersprache Englisch als Zweitsprache.
Der Prozess des Erlernens einer zweiten Sprache ist jedoch sehr mühsam, da man sich mit Vokabular, Satzbau, Aussprache, Grammatikregeln usw. vertraut machen muss. Dies gilt insbesondere für Erwachsene. Viele Menschen auf der ganzen Welt verwenden Englisch als Zweitsprache. Der Bereich Englisch als Zweitsprache ist allgemein als ESL bekannt. Auch die Verwendung einer zweiten Sprache ist heutzutage ein weit verbreitetes Phänomen in der Welt.
Was ist der Unterschied zwischen Erstsprache und Zweitsprache?
Die Erstsprache ist die Sprache, die eine Person zuerst erwirbt, hauptsächlich indem sie den Menschen um sie herum zuhört, wie sie miteinander kommunizieren, während die Zweitsprache jede Sprache ist, die eine Person zusätzlich zu ihrer Muttersprache verwendet; dies wird nach der Erstsprache gelernt. Der Hauptunterschied zwischen Erst- und Zweitsprache liegt in ihrem Erwerb; Der Erwerb der Erstsprache ist ein natürlicher und müheloser Prozess, während der Erwerb der Zweitsprache Zeit und Mühe erfordern kann.
Obwohl der Erstsprachler einer bestimmten Sprache nicht alle Grammatikregeln kennt, hat er oder sie ein gutes Gespür oder eine gute Intuition für Regeln und Sprachgebrauch. Ein Zweitsprachler einer bestimmten Sprache kennt sich jedoch möglicherweise nicht mit idiomatischen Ausdrücken, Satzstrukturen usw. aus. Daher ist dies ein weiterer Unterschied zwischen Erstsprach- und Zweitsprachlern.
Unten ist eine Infografik zum Unterschied zwischen Erstsprache und Zweitsprache.
Zusammenfassung – Erstsprache vs. Zweitsprache
Wenn eine Person mehr als eine Sprache fließend beherrscht, wird die Sprache, die sie zuerst erlernt hat, als Erstsprache bezeichnet, während die Sprache, die sie später erlernt hat, als Zweitsprache bezeichnet wird. Der Hauptunterschied zwischen der Erstsprache und der Zweitsprache besteht darin, dass der Erwerb der Erstsprache ein natürlicher und müheloser Prozess ist, während der Erwerb der Zweitsprache ein zeitaufwändiger Prozess ist, der viel Mühe erfordert.
Image Courtesy:
1.“3046494″ von 2081671 (CC0) über pixabay
2.“Afghanische Studenten lernen Englisch“Von Staff Sgt. Marcus J. Quarterman – US Army, (Public Domain) über Commons Wikimedia
