Erwarten vs. Warten
Expect und Wait sind zwei in der englischen Sprache verwendete Verben, die unterschiedlich verstanden werden müssen. Diese beiden Verben mögen in ihrem Sinn gleich aussehen, aber streng genommen gibt es einige Unterschiede in ihrer Verwendung.
Das Verb „warten“wird verwendet, um Verzögerungen oder das Vergehen von Zeit auszudrücken. Sehen Sie sich die beiden unten angegebenen Sätze an:
1. Moment mal.
2. Gestern musste ich am Bahnhof eine Stunde auf den Zug warten.
In den beiden oben angegebenen Sätzen wird das Verb „warten“verwendet, um auf eine Verzögerung hinzuweisen.
Auf der anderen Seite wird das Verb „erwarten“verwendet, wenn es keine Vorstellung von einer Verzögerung oder etwas gibt, das im Voraus passiert. Im Gegenteil, es würde nur suggerieren, dass etwas passieren wird. Beachten Sie die beiden unten angegebenen Sätze:
1. Er erwartet gute Nachrichten bezüglich der Gesundheit seiner Mutter.
2. Ich erwarte Sie um genau fünf Uhr.
Manchmal wird das Verb „erwarten“verwendet, das auf „vorstellen“hindeutet, wie in dem Satz „Ich erwarte, dass du wütend auf deinen Nachbarn bist.“In diesem Satz wird das Verb „erwarten“im Sinne von „vorstellen“verwendet. und der Satz bedeutet nur 'Ich nehme an, du bist wütend auf deinen Nachbarn'.
Das Verb „warten“hingegen wird verwendet, um die Vorstellung auszudrücken, dass jemand zu früh oder etwas sehr spät kommt. Beachten Sie die beiden unten angegebenen Sätze:
1. Ich musste zwei Stunden am Bahnhof warten, um ihn zu empfangen, da ich ihn sehr früh erreichte.
2. Der Bus kam zu spät und ich musste eine Stunde an der Bush altestelle warten.
Wenn jemand sagt „Ich kann nicht länger warten“, dann deutet das Verb „warten“nur auf die Qualität der Ungeduld seitens der Person hin. Beide Verben sollten mit Präzision verwendet werden.
