Phoneme vs. Grapheme
Für diejenigen, die gerne Sprachen lernen, kann es eine große Hilfe sein, den Unterschied zwischen Phonem und Graphem zu kennen. Für eine große Zahl dieser Sprachenlernenden könnte das Erlernen von Sprachen eher bedeuten, zu lernen, wie man in dieser bestimmten Sprache kommuniziert. Nichtsdestotrotz gibt es eine andere Gruppe von Sprachenlernenden, die über die oberflächliche Bedeutung des Sprachenlernens hinausgehen möchten, die jedem bekannt ist, und auf eine eher tiefere Ebene vordringen möchte. nicht nur Sprachen lernen, sondern über Sprachen lernen, wodurch sie den Mechanismus von Sprachen kennenlernen. Linguistik: das wissenschaftliche Studium der Sprache, ist die Disziplin, die diese Art des Sprachenlernens speziell definiert. Linguisten versuchen, durch Sprachen, ihre Mechanismen und Strukturen zu studieren. Apropos Strukturen: Jede Sprache besteht aus Sätzen, die wiederum aus Wörtern bestehen. Laute und Buchstaben bilden Wörter. Dieser Artikel versucht, zwei grundlegende Phänomene in der Linguistik zu untersuchen: Phonem und Graphem.
Was ist ein Phonem?
Ein Phonem ist einfach ein Laut. Linguisten definieren es eher spezifisch als „die kleinste kontrastive Einheit im Lautsystem einer Sprache.“Phoneme tragen keine Bedeutung, verbinden sich jedoch mit anderen Phonemen, um größere bedeutungsvolle Einheiten wie Morpheme (die kleinste grammatikalische Einheit in einer Sprache) und Wörter zu bilden. Phoneme sind wichtig, da eine Änderung des Phonems eine andere Bedeutung bedeuten könnte. Zum Beispiel wird das Wort „Junge“phonetisch als / bɔɪ/ geschrieben und wenn Sie das Phonem /b/ in /t/ ändern, bezeichnet es das Wort „Spielzeug“(phonemische Transkription /tɔɪ/), was etwas ganz anderes bedeutet. Damit ist die Bedeutung der Phoneme im Lautsystem einer Sprache gekennzeichnet. Jede Sprache hat eine feste Anzahl von Phonemen und Englisch hat ungefähr 44 Phoneme, die durch eine große Anzahl von Schreib alternativen dargestellt werden können. In geschriebenen Formaten werden Phoneme im Allgemeinen zwischen „/“geschrieben: z. /p/, /b/, /t/, /d/ usw. Die Symbole der Phoneme werden durch das IPA repräsentiert: Internationales Phonemisches Alphabet, das fast alle Phoneme enthält, die in Sprachen der Welt zu finden sind.
Was ist ein Graphem?
Ein Graphem ist die kleinste grundlegende Einheit in der geschriebenen Sprache, die einem Phonem entsprechen könnte, das die kleinste kontrastive Lauteinheit (gesprochene Sprache) ist. Grapheme bedeuten einfach die Buchstaben oder Symbole aller Schriftsysteme der Welt. Grapheme können eine Bedeutung haben oder auch nicht. Graphem bezieht sich auf einen einzelnen Buchstaben des Alphabets, aber gelegentlich könnten zwei oder drei alphabetische Buchstaben als ein Graphem betrachtet werden; Sie werden Digraph bzw. Trigraph genannt. Zum Beispiel hat das Wort „Schiff“vier Buchstaben und drei Phoneme /ʃɪp/, aber es hat nur drei Grapheme, da „sh“als Digraph betrachtet wird. Andererseits kann ein einzelnes Graphem mehr als ein Phonem repräsentieren. Zum Beispiel hat „tux“zwei Grapheme und drei Phoneme, / tʌks/. Dabei repräsentieren Grapheme nicht immer die gleiche Anzahl von Phonemen oder Buchstaben.
Was ist der Unterschied zwischen Phonem und Graphem?
• Phonem ist die kleinste Lauteinheit einer Sprache, während ein Graphem die kleinste Grundeinheit in geschriebener Sprache ist.
• Phoneme stellen Laute dar, und Grapheme enth alten alphabetische Buchstaben, Zeichen, Ziffern usw.
• Eine Änderung in einem Phonem kann manchmal die Bedeutung eines Wortes beeinflussen und eine Änderung in einem Graphem ändert immer die Bedeutung.
• Phoneme tragen unverwechselbare Merkmale.
• Grapheme spiegeln nicht immer die gleiche Anzahl von Phonemen wider. Manchmal könnte ein einzelnes Graphem zwei Phoneme darstellen oder zwei Grapheme zusammen (Digraph) könnten nur ein Phonem darstellen.
• Phoneme sind nicht sichtbar, aber Grapheme sind in den meisten Fällen sichtbar.
In Anbetracht dieser Unterschiede und Besonderheiten ist es verständlich, dass Phoneme und Grapheme zwei verschiedene Elemente einer Sprache sind, deren Hauptunterschied darin besteht, dass Phoneme Laute darstellen und Grapheme geschriebene Buchstaben, Zahlen oder Symbole darstellen.
Bilder von: Deepak D’Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)
Weiterführende Literatur:
