Idiom gegen Slang
Idiom und Slang sind zwei Begriffe, die oft als Wörter verwechselt werden, die ein und dasselbe bezeichnen, wenn es einen klaren Unterschied zwischen Idiom und Slang gibt. Eigentlich sind sie, Idiom und Slang, zwei verschiedene Begriffe, die unterschiedlich zu verstehen sind. Wenn Sie sich die beiden Wörter Idiom und Slang ansehen, werden Sie feststellen, dass das Wort Slang in der englischen Sprache sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet wird. Andererseits existiert Idiom nur als Substantiv. Außerdem hat Idiom seinen Ursprung im späten 16. Jahrhundert. Slang hat seinen Ursprung in der Mitte des 18. Jahrhunderts.
Was ist eine Redewendung?
Eine Redewendung bezieht sich auf eine Gruppe von Wörtern, die durch Verwendung entstanden sind und eine Bedeutung haben, die nicht von denen der einzelnen Wörter abgeleitet werden kann, wie in den Ausdrücken „over the moon“und „see the light“. Tatsächlich werden Redewendungen in der englischen Sprache häufig verwendet. Sehen Sie sich die folgenden Sätze an.
Er isst oft seine eigenen Worte.
Er ist zu nichts gut.
Dieses Dorf ist von Gott verlassen.
Er fühlte sich überwältigt von seiner Leistung.
Ich sehe etwas Licht im Tunnel.
In den oben angegebenen Sätzen finden sich Redewendungen wie „iss seine eigenen Worte“, „gut für nichts“, „gottverlassen“, „überglücklich“und „ein Licht sehen“. Es ist wichtig zu wissen, dass Redewendungen in der Literatur und im schriftlichen Englisch häufig verwendet werden. Redewendungen und Redewendungen findet man in bekannten und gut zusammengestellten Lexika und Wörterbüchern.
Was ist Slang?
Während das Concise Oxford Dictionary Slang definiert als „Wörter, Ausdrücke und Verwendungen, die als sehr informell angesehen werden und oft auf spezielle Kontexte beschränkt sind oder in einem bestimmten Beruf, einer Klasse usw. eigenartig sind.“Es gibt auch verschiedene Arten von Slang, wie z. B. Dorfjargon, Schuljungenjargon, Medizinjargon und dergleichen. Mit anderen Worten, man kann sagen, dass es mit verschiedenen Berufen einen speziellen Slang gibt. Auf der anderen Seite wird Slang oft in der gesprochenen Sprache verwendet, aber sehr selten in der geschriebenen Sprache. Im Gegensatz zu Redewendungen, die in Wörterbüchern zu finden sind, können Sie die Slang-Begriffe nicht in Wörterbüchern finden. Sie werden oft in gesprochenem Englisch gehört.
Was ist der Unterschied zwischen Idiom und Slang?
• Ein Idiom bezieht sich auf eine Gruppe von Wörtern, die durch Verwendung entstanden sind und eine Bedeutung haben, die nicht von denen der einzelnen Wörter abgeleitet werden kann.
• Auf der anderen Seite sind Slang Wörter, Ausdrücke und Verwendungen, die als sehr informell angesehen werden und oft auf spezielle Kontexte beschränkt sind oder in einem bestimmten Beruf, einer Klasse usw. eigenartig sind.
• Außerdem kann man sagen, dass es für verschiedene Berufe spezielle Slangs gibt.
• Redewendungen werden häufig in der Literatur und im schriftlichen Englisch verwendet. Auf der anderen Seite wird Slang oft in der gesprochenen Sprache verwendet, aber sehr selten in der geschriebenen Sprache. Dies ist auch ein wichtiger Unterschied zwischen Idiom und Slang.
• Redewendungen und Redewendungen findet man in bekannten und gut zusammengestellten Lexika und Wörterbüchern. Andererseits findet man die umgangssprachlichen Begriffe nicht in Wörterbüchern. Sie werden oft in gesprochenem Englisch gehört.
Auf diese Weise können Sie sehen, dass es einen klaren Unterschied zwischen Idiom und Slang gibt. Sobald Sie das klar verstanden haben, werden Sie in der Lage sein, jedes in seinem geeigneten Kontext zu verwenden.
