Hauptunterschied – Hervorrufen vs. Provozieren
Hervorrufen und provozieren sind zwei Verben mit ähnlichen Bedeutungen, die verwendet werden, um die Stimulation einer Emotion oder eines Gefühls zu beschreiben. Obwohl sich diese beiden Verben auf eine Simulation einer Emotion beziehen können, wird provozieren hauptsächlich verwendet, um sich auf eine Stimulation einer negativen Emotion oder Reaktion zu beziehen, während evozieren verwendet wird, um sich sowohl auf negative als auch positive Emotionen und Reaktionen zu beziehen. Dies ist der Hauptunterschied zwischen hervorrufen und provozieren.
Was bedeutet Evozieren?
Evoke bedeutet, etwas ins Bewusstsein zu rufen. Somit bezieht sich dieses Verb auf die Stimulierung von Gedächtnis und Emotionen. Das American Heritage Dictionary definiert evozieren als „in Erinnerung rufen, wie durch Suggestion, Assoziation oder Referenz“und das Oxford Dictionary definiert es als „ein Gefühl, eine Erinnerung oder ein Bild ins Bewusstsein bringen oder zurückrufen“.
Das Hervorrufen von Gefühlen oder Erinnerungen ist normalerweise keine absichtliche Handlung. Zum Beispiel kann das Hören eines Liedes oder das Betrachten eines Gemäldes eine Erinnerung an die Vergangenheit hervorrufen. Ebenso kann die Bemerkung einer Person auch ein Gefühl oder eine Erinnerung hervorrufen. Aber das Verb evozieren impliziert, dass das Abrufen des Gefühls oder der Erinnerung spontan ist.
Die folgenden Sätze helfen Ihnen, die Bedeutung und Verwendung des Verbs besser zu verstehen.
Ihre schöne Stimme rief Kindheitserinnerungen hervor.
Die Geschichte der Flüchtlinge konnte die Anteilnahme des Publikums hervorrufen.
Die Szene rief nostalgische Erinnerungen an seine Kindheit hervor.
Der Film rief angenehme Erinnerungen an die Schulzeit hervor.
Seine Handlungen haben immer Misstrauen hervorgerufen, also weigerte ich mich, ihm zu glauben.
Abbildung 1: Beispielsatz von Evoke – Die Bilder riefen die glücklichen Erinnerungen an die Kindheit hervor.
Was bedeutet provozieren
Provozieren bezieht sich hauptsächlich auf die Stimulation einer starken oder negativen Emotion oder Reaktion. Es wird auch bei unerwünschten Gefühlen wie Wut und Gereiztheit verwendet. Provozieren kann auch „Wut oder Groll schüren“bedeuten (American Heritage Dictionary). Jemanden zu provozieren ist normalerweise eine absichtliche Handlung. Eine beleidigende Bemerkung zu jemandem zu machen, in dem Wissen, dass er wütend werden wird, kann beispielsweise als Provokation bezeichnet werden. Sehen Sie sich die folgenden Beispielsätze an, um die Bedeutung des Verbs provozieren besser zu verstehen.
Sie schrie Spott über den Zaun, um seinen Zorn zu provozieren.
Trotz ihrer zahlreichen Beleidigungen ließ er sich nicht provozieren.
Die Nachricht löste einen Proteststurm in der breiten Öffentlichkeit aus.
Augenzeugen deuten darauf hin, dass die Demonstranten vorsätzlich Gew alt provozierten.
Der Führer erklärte, dass die Tiere normalerweise nicht angreifen, wenn sie nicht provoziert werden.
Er hat sich sehr bemüht, mich zu provozieren, aber ich war sehr geduldig.
Abbildung 1: Beispielsatz für provozieren – Sie haben sie absichtlich zum Angriff provoziert.
Was ist der Unterschied zwischen Evoke und Provoke?
Evoke vs. Provoke |
|
| Evoke bedeutet, etwas ins Bewusstsein zu rufen. | Provozieren bedeutet, bei jemandem eine negative Reaktion oder Emotion hervorzurufen. |
| Art der Emotion | |
| Dieses Verb wird sowohl mit positiven als auch mit negativen Emotionen in Verbindung gebracht. | Dieses Verb wird mit negativen oder unerwünschten Emotionen wie Wut in Verbindung gebracht. |
| T Art der Handlung | |
| Evoke bezieht sich typischerweise auf eine spontane Aktion. |
Provozieren bezieht sich normalerweise auf eine absichtliche Handlung. |
Zusammenfassung – Evozieren vs. Provozieren
Hervorrufen und provozieren beziehen sich beide auf die Stimulierung einer Emotion oder eines Gefühls. Provozieren bezieht sich jedoch typischerweise auf die Stimulierung einer starken und unerwünschten Emotion oder Reaktion wie Wut oder Groll. Evoke hingegen wird sowohl bei negativen als auch bei positiven Emotionen eingesetzt, d.h.h., es kann in Bezug auf angenehme oder unangenehme Emotionen oder Erinnerungen verwendet werden. Darüber hinaus ist Hervorrufen eher eine spontane Aktion, während Provozieren das Ergebnis einer absichtlichen Aktion sein kann. Das ist der Unterschied zwischen hervorrufen und provozieren.
