Hauptunterschied – Vicious vs. Ferocious
Sowohl bösartig als auch wild fallen in der englischen Sprache unter die Kategorie der Adjektive. Sie können verwendet werden, um gew alttätiges Verh alten oder Natur zu beschreiben. Obwohl sie auf den ersten Blick in ihrer Bedeutung ähnlich erscheinen und mehrfach als Synonyme verwendet werden können, weisen sie in ihrer Verwendungsweise leichte Unterschiede auf. Der Hauptunterschied zwischen bösartig und wild besteht darin, dass „Vicious“hauptsächlich von Unmoral und Bosheit geprägt ist, während „Ferocious“hauptsächlich verwendet wird, um etwas Extremes und Intensives und auch etwas Aggressives und Grausames zu beschreiben. Daher hat bösartig eine langfristigere negative Auswirkung in seinen Folgen, während die negative Auswirkung von „wild“nicht so schwerwiegend ist wie die von „bösartig“.’
Er wurde von dem bösartigen Hund gebissen, der auf der anderen Spur lebte.
Das Cambridge Dictionary beschreibt „bösartig“basierend auf zwei Hauptdefinitionen als; „bösartige Menschen oder Handlungen, die die Absicht oder den Wunsch zeigen, jemanden oder etwas sehr schwer zu verletzen“und als „zur Beschreibung eines Objekts, Zustands oder einer Bemerkung verwendet werden, die großen körperlichen und emotionalen Schmerz verursachen“. Alle diese Definitionen betonen jedoch grundlegend die Tatsache, dass „bösartig“in seiner Wirkungsweise mit den Absichten des Bösen und der Bosheit zusammenhängt.
Alle hatten Angst vor der bösartigen Bande, die die Nachbarschaft terrorisierte.
Das vom neuen Herrscher eingeführte neue Steuersystem, das die Steuerzahlungen der Unterschicht erhöhte, ist eine weitere Manifestation seiner bösartigen Herrschaft.
Abb. 1. Das vom neuen Herrscher eingeführte neue Steuersystem, das die Steuerzahlungen der Unterschicht erhöhte, ist eine weitere Manifestation seiner bösartigen Herrschaft.
Der Begriff „Teufelskreis“wird häufig mit dem Adjektiv „bösartig“verwendet. Wie im Oxford-Wörterbuch erklärt, bedeutet dies im Grunde eine „Folge einer wechselseitigen Ursache und Wirkung, in der sich zwei oder mehr Elemente gegenseitig verstärken und verschlimmern, was unaufh altsam zu einer Verschlechterung der Situation führt“.
Die interne Korruption, die sich aus der wachsenden Inflation der Wirtschaft ergibt, verschlimmert nur die anh altende Situation dieses bestehenden Teufelskreises.
Was bedeutet wild?
Im Gegensatz zu Vicious wird Ferocious hauptsächlich verwendet, um extremes oder intensives brutales Verh alten zu erklären, das normalerweise mit den Folgen von Wut oder Ärger verbunden ist. Daher wird es im Allgemeinen verwendet, um etwas zu beschreiben, das etwas besitzt oder in einer wilderen Natur passiert. Merriam Webster definiert das Wort „wild“als „extreme Wildheit und ungezügelte Gew alt und Brutalität zeigen oder ihr zugeneigt sein“. Siehe die angegebenen Beispiele, Der wilde Löwe jagte zwei Büffel auf einmal.
Das wilde Wetter führte zu massiven Zerstörungen von Menschenleben und Infrastruktur.
Merriam Webster definiert „wild“auch als „etwas extrem Intensives“. Hier kann es in beiden Kontexten verwendet werden; bietet sowohl eine negative Konnotation als auch manchmal eine positive Konnotation. Siehe das angegebene Beispiel, Der Konkurrent war wild entschlossen, das Beste aus seinen Talenten herauszuholen.
Abb. 2. Der Konkurrent war wild entschlossen, das Beste aus seinen Talenten herauszuholen.
Was ist der Unterschied zwischen bösartig und wild?
Vicious vs. Ferocious |
|
| Bösartig bezieht sich auf süchtig nach oder gekennzeichnet durch Laster oder leicht zum Bösen geneigt. | Ferocious bezieht sich auf wilde Heftigkeit oder extrem/intensiv. |
| Verwendung | |
| Bösartig wird sowohl verwendet, um gew alttätigeres, aggressiveres Verh alten als auch etwas zu beschreiben, das eine Natur oder Qualität von Laster oder Unmoral hat. | Ferocious wird verwendet, um ein gew alttätigeres, brutaleres Verh alten oder eine Qualität von etwas mit einer intensiven und extremen Natur zu beschreiben. |
| Auswirkung | |
| Vicious bezeichnet meistens etwas, das das unmoralische Verh alten von Menschen betrifft. Dies impliziert normalerweise negative Konnotationen. | Ferocious bezeichnet meistens etwas mit einer gew alttätigen oder wilden Natur. Aber es kann auch verwendet werden, um positive Folgen zu beschreiben. |
Zusammenfassung – Vicious vs. Ferocious
Beide Adjektive bösartig und wild haben ähnliche grammatikalische Regeln. Obwohl diese beiden Adjektive bösartig und grausam als Synonyme verwendet werden, können sie im Kontext ihrer Verwendung oft in Bezug auf ihre kontextuelle und wörtliche Bedeutung unterschieden werden. Wenn Wildheit auch verwendet werden kann, um eine positive Auswirkung auf die Situation zu erzeugen, kann Bösartig nur verwendet werden, um eine negative Auswirkung als Folge der jeweiligen Situation zu erzielen. Das ist also der Unterschied zwischen bösartig und wild.
PDF-Version von Vicious vs. Ferocious herunterladen
Sie können die PDF-Version dieses Artikels herunterladen und gemäß Zitationshinweis für Offline-Zwecke verwenden. Bitte laden Sie die PDF-Version hier herunter. Unterschied zwischen Vicious und Ferocious
Bild mit freundlicher Genehmigung
1.”Immigrants1888″ (Public Domain) via Commons Wikimedia
2.“Wettkämpfe im Turnen bei den Olympischen Spielen 2016. Disziplin – Ringe. 01.“Von (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) über Commons Wikimedia
