Verlassen vs. Aufgeben
Leave und Abandon sind zwei Wörter in der englischen Sprache, die oft als austauschbare Wörter verwendet werden. Ihr Charakter ist nicht austauschbar, da es einige Unterschiede in ihrer Bedeutung und Konnotation gibt.
Das Wort „verlassen“gibt den Sinn von „weggehen von“wie in dem Satz „Ich werde den Park in einer Stunde verlassen“. In dem Satz wird das Wort „verlassen“im Sinne von „in einer bestimmten Zeit den Park verlassen“verwendet.
Andererseits wird das Wort „aufgeben“im Sinne von „ganz aufgeben“verwendet. Sehen Sie sich die beiden unten angegebenen Sätze an:
1. Er hat die Hoffnung aufgegeben.
2. Er verließ sein Zuhause und ging in den Wald.
Im ersten Satz hast du den Eindruck, dass die Person die Hoffnung komplett aufgegeben hat. Im zweiten Satz bekommt man die Vorstellung, dass der Einzelne sein Zuhause aufgegeben oder für immer verlassen und sich in den Wald zurückgezogen hat. Dies ist der Hauptunterschied zwischen den beiden Wörtern.
Mit anderen Worten kann man sagen, dass das Wort „aufgeben“den zusätzlichen Sinn von „etwas für immer aufgeben“vermittelt, wie in dem Ausdruck „das Spiel aufgegeben“. Der Ausdruck gibt an, dass die Person das Spiel für immer aufgegeben hat.
Das Wort „verlassen“gibt ein zusätzliches Gefühl von „verlassen“oder „verlassen“, wie in dem Satz „er verließ seine Kinder“im Sinne von „er verließ seine Kinder“.
Auf der anderen Seite gibt das Wort „verlassen“den Sinn von „abreisen, ohne mitzunehmen“, wie in dem Satz „er ließ seine Handschuhe in seinem Haus zurück“. Hier bedeutet dies, dass die Person ihr Zuhause verlassen hat, ohne ihre Handschuhe mitzunehmen. Auf das Wort „verlassen“folgt oft die Präposition „für“, wie in dem Satz „er fährt heute Abend nach Paris“. Die beiden Wörter sollten mit Präzision und Sorgf alt verwendet werden.
