Kempo gegen Kenpo
Diejenigen, die sich für Kampfkünste interessieren und einige Kenntnisse über aus Japan stammende Kampfkünste haben, wissen, dass Kempo oder Kenpo die Namen sind, die verwendet werden, um verschiedene Kampfkünste zuzuschreiben. Diese Kampfkünste wurden entwickelt, um unbewaffneten Menschen zu helfen, sich gegen bewaffnete Gegner zu verteidigen. Daher sind diese Wörter allgemeiner Natur und beziehen sich nicht auf eine, sondern auf viele verschiedene Kampfkünste. Die Menschen im Westen werden oft zwischen Kempo und Kenpo verwechselt und können sich nicht entscheiden, welchen Weg sie gehen sollen. Dieser Artikel befasst sich genauer mit den beiden Begriffen, um herauszufinden, ob es einen Unterschied zwischen Kempo und Kenpo gibt, oder ob es keinen Unterschied gibt und die beiden unterschiedlich geschriebene Varianten desselben japanischen Wortes sind.
Kenpo ist ein japanischer Begriff, der für viele verschiedene Kampfkünste verwendet wird, und ist daher ein Oberbegriff. Das Kanji-Wort für Kempo oder Kenpo setzt sich aus Ken, was Faust bedeutet, und Ho, was Gesetz bedeutet, zusammen. Wenn es jedoch um die Transliteration geht, wird das Wort als Ganzes genommen und je nach Klang kommen die Westler zu den Schreibweisen Kenpo und Kempo. Es mag einige geben, die nach der Lektüre versucht wären zu sagen, dass die eigentliche Schreibweise dann Ken-ho und nicht Kenpo oder Kempo sein sollte. Für solche Leute würde es ausreichen zu sagen, dass in Kanji, wenn die zwei verschiedenen Zeichen zusammengesetzt werden, der Klang, der herauskommt, weder Kenpo noch Kempo ist, und es ist etwas zwischen den beiden. Das erschwert das Verständnis und so gibt es Leute, die es Kenpo nennen, und auch Leute, die es Kempo nennen. Dies sollte für englischsprachige Menschen nicht schwer zu verstehen sein, da sie hart aussprechen, wenn sie es tuff buchstabieren sollten.
Es ist schwer zu erklären, wie aus einem H in Kanji ein P oder aus einem N in Kanji ein M wird, wenn man versucht, das Kanji-Wort für die Kampfkünste zu transkribieren. Tatsache ist jedoch, dass es keinen Unterschied zwischen Kenpo und Kempo gibt und sich beide auf dasselbe allgemeine Wort beziehen, das verwendet wird, um mehrere verschiedene Kampfkünste zu bezeichnen, die ihren Ursprung in Japan haben.
Zusammenfassung
Es gibt keinen Unterschied zwischen Kenpo und Kempo und beide beziehen sich auf dasselbe Kanji-Wort, das für mehrere Kampfkünste aus Japan verwendet wird. Der Unterschied in der Schreibweise hat damit zu tun, wie Leute versucht haben, den ursprünglichen Kanji-Begriff für Kenpo oder Kempo zu transliterieren.
