Business English vs Literary English
Da wir in einer Welt leben, in der alles und jedes Konzept erweitert wurde, einschließlich der Sphären der Sprachen, ist es nützlich, den Unterschied zwischen Geschäftsenglisch und literarischem Englisch zu kennen. Wenn früher jemand sagte: „Ich lerne Englisch“, bedeutete dies möglicherweise einfach, dass die Person die englische Sprache lernte, unabhängig von der Vorstellung einer Unterkategorie. Allerdings ist die Situation heute anders. Jetzt sagen die Leute: „Ich nehme an einem Business-Englischkurs teil“, „Wie wäre es, wenn wir uns um Ihren literarischen Englischunterricht kümmern“, das bedeutet nicht, dass sich der Sprecher auf die englische Sprache in einem allgemeinen Kontext bezieht. Anscheinend bezieht sich der Sprecher auf eine speziell definierte Kategorie der englischen Sprache. Daher fallen Begriffe wie Business English und Literary English unter English for Specific Purposes. Dieser Artikel soll herausstellen, was Geschäftsenglisch und literarisches Englisch bedeuten, und die Unterschiede zwischen Geschäftsenglisch und literarischem Englisch hervorheben.
Was ist Geschäftsenglisch?
Geschäftsenglisch bezieht sich in erster Linie auf die englische Sprache, die mit internationalen Geschäften in Verbindung gebracht wird, ist aber möglicherweise nicht auf die internationale Ebene beschränkt. Es bedeutet einfach die englische Sprache, die im geschäftlichen Kontext verwendet wird. Aufgrund des großen Gewichts, das auf die Genauigkeit und Angemessenheit der im Handel verwendeten englischen Sprache gelegt wird, ist Business-Englisch nun zu einem separaten Spezialgebiet in Englisch geworden, das in einem großen Kontext gelehrt und gelernt wird. Es umfasst Lernbereiche wie geschäftsbezogenes Vokabular, Kommunikationsfähigkeiten, die für eine effektive Kommunikation mit Ihren Geschäftspartnern und am Arbeitsplatz erforderlich sind, Sprache und Fähigkeiten, die für Kontakte knüpfen, Networking, Meetings, Präsentationen, das Verfassen von Berichten, E-Mail-Etikette, Telefonetikette, Diskurs, usw. Aufgrund der bedeutenden Studienbereiche wird Business-Englisch heute vielen College-/Universitätsstudenten beigebracht, die danach streben, in die Welt einzutreten oder zu arbeiten.
Was ist literarisches Englisch?
Literarisches Englisch ist ein Verzeichnis der englischen Sprache, das für literarisches Schreiben oder Literaturkritik und Analyse eines literarischen Werks verwendet wird. In der Antike wurde dem literarischen Englisch oft eine erhöhte Position eingeräumt, die sich deutlich vom umgangssprachlichen Englisch unterscheidet, aber in der heutigen Zeit gibt es keinen großen Unterschied zwischen der literarischen und der umgangssprachlichen Version des Englischen. Da sich literarisches Englisch von Konversationsenglisch unterscheidet, kann es eine leichte zusätzliche Anstrengung erfordern, es zu verstehen. Die Sprache ist reich an vielen literarischen Mitteln wie Gleichnissen, Metaphern, Paradoxien, Ironie, Sarkasmus und vielem mehr.
Was ist der Unterschied zwischen Geschäftsenglisch und literarischem Englisch?
• Geschäftsenglisch ist ein formales Register und literarisches Englisch ist noch formaler.
• Geschäftsenglisch wird verwendet, um in der Geschäftswelt effektiv zu kommunizieren, wo literarisches Englisch verwendet wird, um ein literarisches Werk zu schreiben.
• Business-Englisch ist frei von Ironie und Mehrdeutigkeit, da es für eine effektive Kommunikation entwickelt wurde, während literarisches Englisch ziemlich reich an Ironie und Mehrdeutigkeit ist.
• Geschäftsenglisch ist präzise und prägnant, während Lese- und Schreibenglisch eher indirekt und beschreibend ist.
• Geschäftsenglisch konzentriert sich sowohl auf schriftliche als auch auf mündliche Zwecke, während literarisches Englisch nur in schriftlicher Form erscheint.
• Literarisches Englisch verwendet ein hohes Maß an Grammatik, während Geschäftsenglisch mehr auf den Diskurs ausgerichtet ist: korrekte und umfassende Grammatik, angemessener Ton usw.
Wenn man diese Unterschiede betrachtet, ist es offensichtlich, dass sich Geschäftsenglisch und literarisches Englisch in ihren Funktionen, Strukturen und verwendeten Hintergründen voneinander unterscheiden.
