Britisches Englisch vs. amerikanisches Englisch
Den Unterschied zwischen britischem Englisch und amerikanischem Englisch zu kennen, wird Ihnen bei der Entscheidung helfen, welche Form des Englischen an welcher Stelle verwendet werden sollte. Britisches Englisch und amerikanisches Englisch sind zwei verschiedene Arten der englischen Sprache, die von den beiden Ländern verwendet werden, wenn es um den Wortschatz und die Schreibweise von Wörtern geht. Obwohl wir sagen, dass es einen Unterschied zwischen dem Vokabular und der Aussprache von britischem Englisch und amerikanischem Englisch gibt, ist dieser Unterschied nicht so schnell, dass die Sprecher beider Englischtypen einander nicht verstehen. Man kann sagen, dass diese beiden Arten von Englisch, britisches Englisch und amerikanisches Englisch, die zwei beliebtesten Arten von Englisch auf der Welt sind.
Was ist britisches Englisch?
Britisches Englisch stört die Verwendung von „u“nicht, wenn es auf den Primärvokal folgt, wie in Wörtern wie „colour“, „flavour“, „demeanour“und dergleichen. Es gibt einen Unterschied zwischen britischem Englisch und amerikanischem Englisch, wenn es um den Wortschatz geht. Was die Briten zum Beispiel „Block of Flats“nennen, wird von den Amerikanern „Apartment Building“genannt. Auch bei Wörtern, die Haush altsmöbel bezeichnen, gibt es einen Unterschied. Das „Kinderbett“des amerikanischen Englisch ist das „Feldbett“des britischen Englisch. In ähnlicher Weise ist die „Kommode“des amerikanischen Englisch die „Kommode“des britischen Englisch. Was für den Londoner Hackfleisch ist, ist für den Amerikaner Hackfleisch. Was für den Londoner „Süßigkeiten“sind, sind für den Amerikaner „Candies“. „Accelerator“der Briten ist „Gaspedal“der Amerikaner. „Pavement“der Briten wird „Sidewalk“für die Amerikaner.
Was ist amerikanisches Englisch?
Amerikanisches Englisch vermeidet im Allgemeinen die Verwendung des Vokals „u“, wenn er auf den Primärvokal folgt, wie in Wörtern wie „color“, „flavor“, „demeanor“und dergleichen. Hier sind einige weitere Beispiele für Wortschatzunterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch. „Backblech“und „Kocher“im britischen Englisch sind „cookie sheet“bzw. „stove“im amerikanischen Englisch. Obst und Gemüse ändern sich auch in den beiden Arten von Englisch. Die Briten nennen „Rote Bete“, was die Amerikaner „Beet“nennen. Sie nennen „Marrow“, was die Amerikaner „Squash“nennen. Was für die Amerikaner „Kekse“ist, ist für die Londoner „Kekse“. Was für die Amerikaner „Herbst“ist, ist für die Briten „Herbst“. Außerdem ist der „Tankdeckel“der Amerikaner der „Tankdeckel“der Briten. „Bookstore“der Amerikaner wird zum „Bookshop“der Briten.
Was ist der Unterschied zwischen britischem Englisch und amerikanischem Englisch?
• Amerikanisches Englisch vermeidet im Allgemeinen die Verwendung des Vokals „u“, wenn er auf den Primärvokal folgt, wie in Wörtern wie „color“, „flavor“, „demeanor“und dergleichen. Britisches Englisch stört es nicht, unter solchen Umständen ein „U“zu haben.
• Auch im Vokabular gibt es viele Unterschiede zwischen den beiden Arten der englischen Sprache.
• Die beiden Typen unterscheiden sich, wenn es um Wörter geht, die Haush altsmöbel wie ein Kinderbett, eine Kommode und dergleichen bezeichnen.
• Britisches Englisch und amerikanisches Englisch unterscheiden sich hinsichtlich des Vokabulars in Bezug auf Wörter, die zur Bezeichnung von Autoteilen, Straßen, Geschäften, Bekleidung und dergleichen verwendet werden.
