Hauptunterschied – Paradigma vs. Syntagm
Paradigma und Syntagma sind zwei Konzepte in der Semiotik, die bestimmen, wie sich Zeichen aufeinander beziehen. Beide Konzepte werden in der Textanalyse zur effektiven Kommunikation mit Zeichen verwendet. Der Hauptunterschied zwischen Paradigma und Syntagma besteht darin, dass es bei Paradigmen um Substitution geht, während es bei Syntagmen um die Positionierung geht. Die beiden Begriffe syntagmatische Beziehung und paradigmatische Beziehung stammen ebenfalls von Syntagm und Paradigma und beziehen sich auf die Beziehung zu anderen Syntagmen bzw. Paradigmen.
Was ist ein Paradigma?
Ein Paradigma ist eine Reihe von linguistischen Elementen, die sich gegenseitig ausschließende Wahlmöglichkeiten in bestimmten syntaktischen Rollen schaffen. Eine paradigmatische Beziehung umfasst Zeichen, die einander ersetzen können. Diese Ersetzung ändert normalerweise die Bedeutung. In paradigmatischen Beziehungen kann ein lexikalisches Element typischerweise durch ein anderes der gleichen Kategorie ersetzt werden. Beispielsweise wird ein Substantiv durch ein Substantiv und ein Verb durch ein Verb ersetzt. Wenn wir uns die Beispielsätze noch einmal ansehen, haben wir für Syntagmenverwendet.
Anne hat eine Mücke getötet.
Hier kann Moskito durch eine Vielzahl von Wörtern ersetzt werden, die ähnliche Bedeutungen implizieren würden. Anne könnte eine Spinne, einen Käfer, eine Ameise oder ein anderes Insekt getötet haben. Jedes dieser Wörter gehört zu einem Paradigma von Tieren oder Insekten, die Anne getötet haben könnte.
Was ist ein Syntagm?
Syntagma ist eine sprachliche Einheit, die aus einer Reihe von sprachlichen Formen wie Buchstaben, Phonemen oder Wörtern besteht, die in einer sequentiellen Beziehung zueinander stehen. Ein Syntagma wird auch als Kette von Signifikanten bezeichnet. Die Beziehung innerhalb eines Syntagmas wird als syntagmatische Beziehung bezeichnet. Syntagmatische Beziehung beinh altet eine Folge von Zeichen, die als Ganzes Bedeutung erzeugen. Es geht um die Positionierung. Wörter, die Sätze bilden, Sätze, die Absätze bilden würden, Absätze, die Kapitel bilden, sind einige Beispiele für Syntagmen und syntagmatische Beziehungen. Genauer gesagt können Wörter in einem Satz als Syntagmen betrachtet werden, und sie bilden eine syntagmatische Beziehung, die Bedeutung hervorruft. Die Änderung der Reihenfolge der Syntagmen im Satz kann zu einer Bedeutungsänderung führen. Beispiel:
Anne hat eine Mücke getötet.
Eine Mücke tötete Anne.
Die obigen Sätze verwenden dieselben Wörter (Syntagmen), aber der Unterschied in der Reihenfolge (syntagmatische Beziehung) ergibt zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen.
Die folgende Tabelle kann Ihnen helfen, den Unterschied zwischen Paradigma und Syntagma und ihre Beziehung klarer zu verstehen. Die syntagmatische Beziehung kann entlang der horizontalen Achse beobachtet werden, und die paradigmatische Beziehung kann entlang der vertikalen Achse beobachtet werden.
Abbildung 1: Beziehung zwischen Paradigma und Syntagm
Was ist der Unterschied zwischen Paradigm und Syntagm?
Paradigma vs Syntagm |
|
| Paradigma ist eine Reihe von linguistischen Elementen, die sich gegenseitig ausschließende Wahlmöglichkeiten in bestimmten syntaktischen Rollen bilden. | Syntagma ist eine sprachliche Einheit, die aus einer Menge sprachlicher Formen (Phoneme, Wörter oder Sätze) besteht, die in einer sequentiellen Beziehung zueinander stehen. |
| Bedeutung | |
| In paradigmatischen Beziehungen erh alten Zeichen ihre Bedeutung durch ihre Assoziation mit anderen Zeichen. | In syntagmatischen Beziehungen erh alten Zeichen ihre Bedeutung aus ihrer sequentiellen Reihenfolge. |
| Fokus | |
| Bei paradigmatischen Beziehungen geht es um Substitution. | Bei syntagmatischen Beziehungen geht es um die Positionierung. |
Zusammenfassung – Paradigma vs. Syntagm
Paradigmen und Syntagmen bestimmen die Beziehung zwischen Zeichen. Sowohl paradigmatische als auch syntagmatische Beziehungen spielen eine große Rolle bei der Bestimmung der Bedeutung einer sprachlichen Einheit. In paradigmatischen Beziehungen erh alten die Zeichen ihre Bedeutung durch ihre Assoziation mit anderen Zeichen, während in syntagmatischen Beziehungen Zeichen ihre Bedeutung aus ihrer Reihenfolge erh alten.
