Sanskrit gegen Prakrit
Sanskrit und Prakrit sind zwei alte Sprachen, die Unterschiede in Bezug auf Grammatik und sprachliche Struktur aufweisen. Obwohl Sanskrit und Prakrit syntaktisch ähnlich sind, weisen sie Unterschiede in ihrer Morphologie und Semantik auf.
Die Morphologie befasst sich mit der Wortbildung in einer Sprache. Es ist interessant festzustellen, dass beide Sprachen genealogisch der arischen Sprachgruppe zugeordnet werden. Beide gehören zur indogermanischen Sprachfamilie. Die Sanskrit-Sprache wird oft als „devabhasha“oder „Sprache der Götter“bezeichnet.
Sanskrit soll von der elterlichen oder primitiven indogermanischen Sprache abgeleitet worden sein. Andererseits ist Prakrit ein Dialekt der Sprache Sanskrit. Da Prakrit ein Dialekt oder eine unreine Form der Sanskrit-Sprache ist, wurde es in der Literatur häufig als Sprache der Dämonen oder der Menschen der Unterschicht verwendet.
Es ist wichtig zu wissen, dass Sanskrit und Prakrit in der Devanagari-Schrift geschrieben sind. Sage Panini soll der Autor des Standardtextes zur Sanskrit-Grammatik namens „Ashtadhyayi“gewesen sein. Der Dialekt von Prakrit hat seine eigene Grammatik, obwohl er in gewissem Maße der Sanskrit-Grammatik folgt.
In der Sanskrit-Dramaturgie wurden diese beiden Sprachen mit einigen Unterschieden verwendet. Die höheren Charaktere in einem Stück wie der König, der Narr oder der Vidushaka und der oberste Minister unterh alten sich in der Sprache Sanskrit. Andererseits unterh alten sich die mittleren und unteren Figuren in einem Sanskrit-Stück wie die Diener, der Wagenlenker, der Kämmerer und andere in der Prakrit-Sprache.
Tatsächlich müssen alle weiblichen Charaktere in dem Stück, einschließlich der Königin, in ihrer Unterh altung nur die Prakrit-Sprache verwenden. Dies war die Regel, die bei der Komposition des Sanskrit-Dramas bis in die jüngste Zeit befolgt wurde. Jetzt existiert die Regel nicht mehr. Der Gebrauch der Prakrit-Sprache verblasst allmählich.
