Katholische Bibel vs. King James Bibel
Der Unterschied zwischen der katholischen Bibel und der King-James-Bibel ist ein ebenso interessantes wie wichtiges Thema, auf das man stößt, wenn man Bibeln betrachtet. Das Heilige Wort, das jeder Christ kennen sollte, ist in der Bibel zu finden. Aus diesem Grund sollte jeder Mensch, der dem christlichen Glauben folgt, Zugang zur Bibel haben. Das ist nicht schwer, da es heute viele Bibeln gibt, die für jeden leicht zugänglich sind. Die große Anzahl von Variationen der Bibel macht es jedoch für die meisten Menschen ziemlich verwirrend, welche auszuwählen und zu lesen ist. Zwei der beliebtesten sind die katholische Bibel und die King-James-Bibel.
Was ist eine katholische Bibel?
Die katholische Bibel sticht aus der Menge der Variationen der Heiligen Schrift hervor, weil sie die einzige Bibel ist, die Bücher aus dem Alten Testament hinzugefügt hat. Diese Bücher sind in anderen Bibelübersetzungen nicht zu finden.
In der katholischen Bibel findet man die Bücher namens Apokryphen, die auch als Deuterkanoniker bezeichnet werden, darunter Tobit, Makkabäer I und II, Judith, Weisheit, Ecclesiasticus und Baruch. Obwohl die Juden diese Bücher nicht aufbewahrten, taten dies die Christen, da sie den geistlichen Wert der Bücher erkannten. Während die Juden und Protestanten die Bücher nicht als Teil der Heiligen Schrift betrachten, schätzen die Katholiken sie als solche und haben die Bücher im 16. Jahrhundert auf dem Konzil von Trient zu einem offiziellen Teil der Heiligen Schrift gemacht.
Sogar Hieronymus und Augustinus, zwei der beliebtesten katholischen Schriftsteller vor dem Untergang des Römischen Reiches, debattierten über den Wert der Apokryphen. Augustinus glaubte an den spirituellen Wert der Bücher, Jerome jedoch nicht. Hieronymus übernahm einen Großteil der Übersetzung des Alten und Neuen Testaments aus dem Griechischen und Hebräischen ins Lateinische. Seine Seite war damals favorisiert.
Was ist die King-James-Bibel?
The Authorized King James Version hingegen ist die christliche Bibelübersetzung, die 1611 von der Church of England verfasst wurde. Dies ist die dritte offizielle englische Übersetzung der Bibel und wurde aufgrund von Streitigkeiten gegen die beiden früheren Versionen konzipiert Übersetzungen. König James I. von England berief die Hampton Court Conference ein, um diese Version der Bibel zu erstellen.
Am Anfang enthielt die King James Version alle Bücher des Alten und Neuen Testaments sowie die Apokryphen. Im Laufe der Zeit wurden die Bücher der Apokryphen jedoch aus der King-James-Bibel entfernt. Die modernste King-James-Version enthält keine Apokryphen.
Titelseite und Widmung aus einer King-James-Bibel von 1612-1613
Außerdem ist die King-James-Bibel in Altenglisch geschrieben. In dieser Bibel gibt es auch die offensichtliche Unterscheidung zwischen der zweiten Person Singular und der zweiten Person Plural. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen du und dir sowie du und dir zu kennen, wenn du diese Version der Heiligen Schrift verwendest. Das macht es für jemanden, der ohne Altenglischkenntnisse aufgewachsen ist, schwer, die King-James-Bibel zu verstehen.
Was ist der Unterschied zwischen der katholischen Bibel und der King-James-Bibel?
• Die katholische Bibel ist das Buch, das von den Katholiken befolgt oder von den Katholiken als Heilige Schrift akzeptiert wird. Die King-James-Bibel ist die protestantische Bibel.
• Ein bemerkenswerter Unterschied zwischen der katholischen Bibel und der King-James-Bibel ist der Inh alt. Ursprünglich enthielten sowohl die King-James-Bibel als auch die katholische Bibel die Bücher des Alten Testaments, die als Apokryphen oder Deuterkanoniker bekannt sind. Spätere Versionen der King-James-Bibel enth alten diese Bücher jedoch nicht, da die Bibelverleger sie für weniger wichtig hielten. Infolgedessen hat die katholische Bibel Apokryphen, die King-James-Bibel jedoch nicht.
• Der größte Unterschied zwischen der katholischen Bibel und der King-James-Bibel liegt größtenteils in den gedruckten Wörtern selbst. Die King James Version ist seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt als diejenige bekannt, die das verwendet, was als alte englische Sprache gilt. Im Gegenteil, die katholische Bibel ist im heutigen Englisch geschrieben.
Zu wissen, was die beiden Versionen der Heiligen Schrift zu bieten haben, ist eine große Hilfe bei der Entscheidung, welche man nehmen sollte. Es hilft auch, andere Menschen, die den eigenen Glauben und die eigenen Überzeugungen teilen, zu fragen, ob sie unter den verschiedenen Variationen der Bibel die eine auswählen sollen.
