Hauptunterschied – Wie wär's vs. Was wär's
How about und What about sind zwei informelle Frageformate, die wir im Alltag verwenden. Obwohl sie sich überschneidende Verwendungen haben, gibt es einige einzigartige Kontexte, in denen sie nicht austauschbar verwendet werden können. Der Hauptunterschied zwischen how about und what about ist, dass how about mit Vorschlägen verwendet wird, während what about mit potenziellen Problemen verwendet wird.
Wann verwendet man How About?
How about kann verwendet werden, um eine Aktion vorzuschlagen oder Möglichkeiten zu eröffnen. Auf diese Form folgt oft das Partizip Präsens eines Verbs oder ein Pronomen und ein Infinitiv. Manchmal folgt ihm auch ein Substantiv oder eine Nominalphrase.
Sie können dieses Format verwenden
-um jemandem etwas vorzuschlagen
Ich habe heute Abend frei. Wie wäre es mit ausgehen? (Lass uns ausgehen)
↓
(Partizip Präsens)
Wie wäre es, wenn wir ins Kino gehen? (Lass uns ins Kino gehen)
↓
(Pronomen und Infinitiv)
Wie wäre es mit einer Partie Schach? (Lass uns Schach spielen)
↓
(Nomenphrase)
-jemanden bitten, dir etwas zu geben
Oh, hast du etwas mehr Geld? Wie wäre es, wenn Sie mir einen Kredit geben? (Können Sie mir einen Kredit geben?)
– jemanden fragen, ob er bereit ist, etwas zu tun
Wie wär's, wenn du mir einen Drink ausgibst? (Wirst du mir einen Drink ausgeben?)
Wie wäre es mit einem Glas Wein?
Wann sollte man What About verwenden?
What about wird normalerweise verwendet, um auf ein potenzielles Problem oder ein Objekt hinzuweisen. Genauer gesagt wird es verwendet, um zu fragen, was in Bezug auf etwas getan werden soll. Dem Ausdruck what about folgt normalerweise ein Substantiv oder eine Nominalphrase.
Lass uns verreisen!
Aber was ist mit meinen Tanzkursen?
Alle ihre Klamotten verbrennen.
Was ist mit ihrem Schmuck?
Ich bin sicher, aber was ist mit all den anderen Leuten, die kein Geld haben?
A: Wirf das zerbrochene Glas weg
B: Aber was ist mit dem Durcheinander?
Austauschbarkeit von How about und What about
How about und What about können in den folgenden Kontexten austauschbar verwendet werden:
– jemanden bitten, auf das gerade Gesagte zu antworten:
Ich arbeite im örtlichen Krankenhaus. Was ist mit dir?
Ich arbeite im örtlichen Krankenhaus. Und du?
Ich mag diesen Film. Was ist mit dir?
Ich mag diesen Film. Und du?
– fragen, ob etwas/jemand dabei ist:
Jeanne, Rex, Leo und Anna gehen. Was ist mit Nate?
Jeanne, Rex, Leo und Anna gehen. Wie wär's mit Nate?
Was ist der Unterschied zwischen How About und What About?
Verwendung:
How About schlägt eine Aktion vor oder eröffnet Möglichkeiten.
What About bezieht sich auf ein Objekt oder impliziert potenzielle Probleme.
Formation:
Auf How About folgt ein Partizip Präsens Verb oder ein Pronomen und ein Infinitiv
Auf What About folgt ein Substantiv oder eine Nominalphrase.
Image Courtesy: „Glass of wine“von Klaus Post (CC BY 2.0) via Flickr „1518063“(Public Domain) via Pixbay
