Der Hauptunterschied zwischen to und for besteht darin, dass to auf eine Bewegung einer Person oder einer Sache von einem Ort zum anderen oder von einer Person zu einer anderen hinweist, während for auf einen Zweck, ein beabsichtigtes Ziel, ein Objekt oder einen Empfänger von a hinweist Wahrnehmung, Verlangen oder Aktivität.
Da diese beiden Wörter zwei gebräuchliche Präpositionen in der englischen Sprache sind, haben sie zahlreiche Bedeutungen und Verwendungen. Zusätzlich zu seiner Rolle als Präposition fungiert for manchmal auch als Konjunktion. Ebenso wird To auch als Infinitivmarker und manchmal als Adverb verwendet.
Was bedeutet bedeuten?
To ist eine Präposition, die mit einem Wort im vierten Fall verwendet wird, der als Dativ bezeichnet wird. Sehen Sie sich die Verwendung der Präposition bis in den folgenden Sätzen an:
Er gab seinem Klassenkameraden ein Buch.
Francis reiste von Paris nach London.
Im ersten Satz kannst du sehen, dass jemand seinem Klassenkameraden ein Buch gegeben hat, und im zweiten Satz kannst du sehen, dass Francis von einem Ort zum anderen gezogen ist. To wird in beiden Sätzen im Sinne von Bewegung verwendet. Das heißt, eine Bewegung einer Person oder einer Sache von einem Ort zum anderen oder von einer Person zur anderen anzuzeigen. Im ersten Beispiel zeigt die Verwendung von to die Bewegung des Buches von einer Person zu ihrem Klassenkameraden an. In ähnlicher Weise weist das zweite Beispiel auf die Bewegung von Franziskus von Paris nach London hin.
Außerdem wird to als Funktionswort verwendet, um viele verschiedene Bedeutungen anzuzeigen. Einige davon sind
Richtung – Bsp.: zwei Meilen nach Westen
Zweck, Absicht, Tendenz, Ergebnis – Bsp.: auf jemandes Gesundheit trinken, ihr zu Hilfe gekommen
Was bedeutet denn?
Die Präposition für wird auch im Dativ verwendet, aber mit einem kleinen Unterschied. Darüber hinaus gibt die Präposition für die Bedeutung einer Person oder Sache an, für die eine Handlung durchgeführt wurde, wie in den folgenden Sätzen.
Ich habe ein Buch für meinen Vater gekauft.
Er tat alles für seinen älteren Bruder.
In beiden oben genannten Sätzen können Sie die Bedeutung verstehen, die den beiden Personen „Vater“und „älterer Bruder“jeweils in den beiden Sätzen beigemessen wird.
Außerdem hat for folgende Bedeutung:
mit dem Zweck von:
Parken ist nur für Kunden.
Diese Blumen stehen nicht zum Verkauf.
Beabsichtigt für/Beabsichtigt gegeben zu werden an:
Es gab eine telefonische Nachricht für Sie.
Ich habe vergessen, ein Geschenk für ihr Baby zu kaufen.
Was ist der Unterschied zwischen to und for in der englischen Grammatik?
An gegen Für |
|
| To bezeichnet die Bewegung einer Person oder eines Gegenstands von einem Ort zum anderen oder von einer Person zur anderen | For gibt einen Zweck, ein beabsichtigtes Ziel, ein Objekt oder einen Empfänger einer Wahrnehmung, eines Wunsches oder einer Aktivität an |
| Rolle | |
| Präposition, Infinitivzeichen und Adverb | Präposition und Konjunktion |
Zusammenfassung – To vs For
Beide der oben besprochenen Präpositionen werden im Dativ verwendet. Es gibt jedoch einen Unterschied zwischen to und for in ihrer Bedeutung und Verwendung.
Image Courtesy:
1. „Zu meinem Valentin.“Von Unbekannt – Missouri History MuseumURL: (Public Domain) über Commons Wikimedia
2. „For Sale by Owner Sign“von Vectorink – For Sale by Owner Sign, Public Domain) via Commons Wikimedia
